|
Preparations are underway in Mexico as Hurricane Dean makes a beeline for the Yucatan peninsula.
|
|
|
面对快速逼近尤卡坦半岛的台风迪安，墨西哥正在做积极的应对准备工作。 |
|
Preparations for the Queen's visit are almost complete.
|
|
|
女王访问的筹备工作已基本就绪。 |
|
Prepare &submit DHL treasury reports， quarterly schedules &year-end reports.
|
|
|
编报DHL资金收支等月报、季报和年报。 |
|
Prepare - Research what you want to sell using Completed Listings. Have credit card and bank information ready for verification.
|
|
|
准备-通过调查已经发布的广告确认你究竟要卖什么，拥有供查证的信用卡和银行信息。 |
|
Prepare 2 or 3 1lb-jars and lids by washing well in warm soapy water and rinsing thoroughly. Bath them in a pan of boiling water for a while. Dry the jars.
|
|
|
准备2-3个1磅左右容量的玻璃瓶和盖子，放到加了少许洗涤剂的温水里洗干净透彻后，用热开水浸泡冲洗后晾干。 |
|
Prepare 2% sodium hydroxide immediately prior to use by adding 0.4 g of pellets of Item 4 into 10 mL of Item 5. QS to 20 mL and mix.
|
|
|
使用前迅速制备2%的氢氧化钠。加0.4的第四项的小球到10毫升的QS第五项物质中，定容到20毫升，混合。 |
|
Prepare Almond Crumb Topping. In medium bowl, combine flour, brownsugar, almonds and cinnamon. Mix in softened butter until mixture iscrumbly.
|
|
|
先备杏仁层。取一中盆，放入面粉，砂糖，杏仁和肉桂粉混合。然后加入软化的牛油。混合成粗碎末状。 |
|
Prepare Company's financial statements, US GAAP adjustment schedules and packages for the management review and to provide those data to government officials and shareholders.
|
|
|
准备公司的财务报表，美国会计准则调整报告，以备管理层的审阅，并提供数据给政府部门和股东。 |
|
Prepare Currently, the sea wave is but a drop in the ocean in the investment world, the need for a firm commitment to meeting the challenges and opportunities.
|
|
|
目前，海世在投资浪潮中只是沧海一粟，需要以坚定的决心迎接机遇与挑战。 |
|
Prepare Debit memo and supporting documents for inter-company receivables on monthly basis.
|
|
|
核对联属公司的应收和应付的余额，并准备付款请款以清算应付余额。 |
|
Prepare a brief statement regarding (1) reasons for application to this program; (2) your specific interests and experience in this field; (3) list any professional organizations in which you hold membership, and (4) your career plans.
|
|
|
请简述(1)申请人就读原因；(2)申请人在管理方面之兴趣及经验；(3)若为专业学会会员，请列出；(4)个人事业之发展计划。 |
