|
Petr Cech saw two goals put past him as the Czech Republic drew 2-2 in Turkey.
|
|
|
切赫代表捷克队出场两度被攻破十指关，最后，捷克同土耳其2-2握手言和。 |
|
Petr Cech will be attempting to keep Wales at bay in Teplice on Saturday. The Czech Republic's Wednesday game is away gainst their closest neighbours, Slovakia, in Bratislava.
|
|
|
切赫将会在周六随捷克国家队在客场迎战威尔士，在周三他们将会在布拉迪斯拉维亚迎战邻国斯洛伐克。 |
|
Petr Cech's side dropped their first points away in Dublin against Republic of Ireland.
|
|
|
切赫所在的国家队（捷克），在都柏林挑战爱尔兰，带走了1分。 |
|
Petr Cech: I think that even though we've got injured players, and that's never easy to cope with, we have the capacity to change players.
|
|
|
切赫:我想即使我们有队员受伤，这没有办法避免，但我们有队员替换。 |
|
Petr will continue his recovery in a hospital closer to his home. Petr's condition is improving everyday and he is now walking again unaided.
|
|
|
切赫之后会在离自己家很近的医院里接受康复治疗。切赫的情况一天比一天好了，他现在已经可以独立下地行走了。 |
|
Petra had become the leader of the girls as soon as she snapped out of her original depression at coming to Prague.
|
|
|
佩德拉到布拉格来，原是满怀抑郁，如今开心起来，就立即成为女孩子们的领袖。 |
|
Petra: But I really liked your ads. You're so funny!
|
|
|
佩特拉：但是我很喜欢你的广告。你真的很好玩！ |
|
Petra: Wait a minute. Grant, have we met before?
|
|
|
佩特拉：等一下。格兰特，我们以前见过面吗？ |
|
Petra: You look really familiar.
|
|
|
佩特拉：你看起来很眼熟。 |
|
Petra: You're Grant Parker.
|
|
|
佩特拉：你是格兰特?帕克。 |
|
Petrifaction Industry Section in Plan for Construction, the Stretch of the Oil Refinery Project at the southern bank of Meizhou Bay.
|
|
|
规划建设石化工业规划小区，承接湄洲湾南岸炼化一体化石化项目延伸。 |
