|
[niv] Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.
|
|
|
唉，亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城。任凭你年上加年，节期照常周流。 |
|
[niv] Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
|
|
|
但我是困苦穷乏的。神阿，求你速速到我这里来。你是帮助我的，搭救我的。耶和华阿，求你不要耽延。 |
|
[niv] Yet I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
|
|
|
但我是困苦穷乏的，主仍顾念我。你是帮助我的，搭救我的。神阿，求你不要耽延。 |
|
[niv] it is we who extol the LORD, both now and forevermore. Praise the LORD.
|
|
|
但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。你们要赞美耶和华。 |
|
[niv]However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
|
|
|
彼前4:16若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给神。 |
|
[note: this is a dark corner of the language, and the corresponding issue has not been resolved yet.
|
|
|
[注意：这是语言的阴暗面，这个问题还没有被解决。 |
|
[notice] the product is the personal article . before using it please give your attention to the cleanness when using it please give your attention to the safty.
|
|
|
本品为个人用品，使用前后请注意清洁卫生，使用时请注意安全。 |
|
[out] Pointer to a MEMORY_BASIC_INFORMATION structure in which information about the specified page range is returned.
|
|
|
输出参数，指向MEMORY_BASIC_INFORMATION结构的指针，该结构用来返回你指定的页面地址范围内的内存的详细信息。 |
|
[out] Pointer to a variable that receives the completion key value associated with the file handle whose I/O operation has completed.
|
|
|
所以在使用这个函数的时候只需要将此处填一相应数据结构的空指针就可以了。 |
|
[out] Pointer to the variable where the high-order word of the file size is returned. This parameter can be NULL if the application does not require the high-order word.
|
|
|
就是说有的应用程序要求文件大小的高字节的返回值。一般不用这个，直接用NULL代替即可。 |
|
[quote=VickiB]Zillion ways to admire, love and honor him!
|
|
|
无数方式敬佩，爱并且尊敬他! |
