|
India's Ranbaxy is still minute compared with a branded-drugs maker like Pfizer; China's Haier, a maker of white goods, is a minnow next to Whirlpool's whale.
|
|
|
印度的兰伯西公司比起制药厂商巨头辉瑞还只是小巫；中国的海尔，一家家用电器制造公司，和惠而浦相比，只是鲸鱼旁边的小鱼而已。 |
|
India's Tea Research Association and Japan's Kyoto University have signed an agreement to carry out the research in search of the new variety, Mridul Hazarika, director of the Tocklai Tea Experimental Station in India's northeast, told AFP.
|
|
|
印度东北部的托克莱茶叶试验场主任姆里杜尔．哈札里卡向法新社表示，印度的茶研究协会与日本京都大学已签署协议，展开寻求新种茶的研究。 |
|
India's ambitions seem to know no bounds.
|
|
|
印度的雄心似乎是无限的。 |
|
India's anaemic 0.8 per cent share of world trade is a fifth that of neighbouring China.
|
|
|
印度目前只占世界贸易份额的区区0.8%，为邻国中国所占份额的五分之一。 |
|
India's capital, New Delhi, is the worst hit.
|
|
|
印度首都新德里疫情最严重。 |
|
India's defense ministry says the Agni-three missile was launched Thursday from Wheeler Island, off the eastern Indian state of Orissa.
|
|
|
印度国防部说，这枚烈火三型远程导弹星期四从印度东部奥里萨邦沿海的惠勒岛上发射。 |
|
India's demographic structure is indeed starting to look more like that in East Asia when its growth took off.
|
|
|
的确，如今印度人口结构与当初处于发展起步阶段的东亚开始越来越相像。 |
|
India's foreign ministry says this round of talks will end Thursday, at which time a formal statement will be made.
|
|
|
印度外交部说，这一轮谈判星期四结束。届时，双方会发布正式声明。 |
|
India's higher selling,general and administrative expenses, as a percent of sales, were due to increased operating reserve.
|
|
|
印度的销售费用,一般费用和管理费用较高,大概占总销售额的百分之一，其原因是运营准备金的提高。 |
|
India's main share-price index yesterday surged beyond the 10,000 mark for the first time, ratcheting up a popular sense of triumphalism surrounding the outlook for the country's resurgent economy.
|
|
|
印度主要股指昨天飚升并首次突破10000点大关，这使人们普遍进一步认为，印度复苏的经济前景将更加光明。 |
|
India's mobile networks are still largely focused on big cities.
|
|
|
印度的移动网络仍然主要集中在大城市。 |
