|
The Conservative party was in opposition for the first time in years.
|
|
|
多年以来保守党第一次处于反对党的地位. |
|
The Conservative vote increased at the election.
|
|
|
在选举中保守党的得票数增加。 |
|
The Conservatives have had a clear policy in favour of a largely elected upper house for the past five years, even if plenty of their MPs feel uneasy about it.
|
|
|
保守党过去五年清晰传达了自己在这方面的态度，即使很多下院议员对此问题感到不安。 |
|
The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.
|
|
|
代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。 |
|
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
|
|
|
代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。 |
|
The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers.
|
|
|
寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。 |
|
The Consortium Vendor Karaaz now sells the engineering recipe for an Elemental Seaforium Chargeif you are revered with them.
|
|
|
星界财团的势力商人现在提高最高级的盐爆炸弹的配方,前提是崇敬. |
|
The Consortium only permitted adding comments to the existing standard.
|
|
|
联合会只批准了对现有标准的批注。 |
|
The Constitution and other laws embody the unity of the Party's views and the people's will.
|
|
|
宪法和法律是党的主张和人民意志相统一的体现。 |
|
The Constitution clearly stipulates that in striving for unity among all its ethnic groups, China opposes great-nation chauvinism, especially great-Han chauvinism, as well as local nationalism.
|
|
|
宪法还明确规定，在维护民族团结的斗争中，要反对大民族主义，主要是大汉族主义，也要反对地方民族主义。 |
|
The Constitution divides the powers of the government into three branches --- the Executive, headed by the President; the Legislative, which includes both houses of Congress (the Senate and the House of Representatives); and the Judicial, which is headed
|
|
|
宪法把政府的权力分割成了三个部门：（总统掌管的行政权）以总统为首的行政部门，（参众两院的立法权）由国会两院组成的立法部门，以及最高法院（掌管的司法权）为首的司法部门。 |
