|
Mitt Romney, who raised $14m and has a huge personal fortune to draw on, comes third with 19%.
|
|
|
密特-罗姆尼，募集了1400万，有着不错的运气，获得提名的可能性为19%，名列第三。 |
|
Mitterrand : Emperor or great architect ?
|
|
|
密特朗：皇帝或伟大建筑师？ |
|
Mitterrand was nevertheless able to set aside traditional resentments and, transcending cultural gaps, forcefully seek out opportunities for cooperation with Germany.
|
|
|
然而密特朗却能放弃仇恨，在不同的文化上，寻求与德国合作的可能。 |
|
Mitterrand's intent to bequeath an architectural legacy of his presidency for later generations was already apparent before his ascension to the presidency.
|
|
|
密特朗以都市建筑流芳百世的企图心，在他入主总统府之前即已显露出来。 |
|
Mix 8 grams of alum with 7 grams of cream of tartar in a small amount of hot water.
|
|
|
将八克明矾和七克的酒石混合在少量的热水中。 |
|
Mix Soya-bean powder and Seasoning 2 into juice with fish flavor.
|
|
|
取一个碗，放酱油、白糖、醋、味精、清汤、水豆粉、兑成鱼香汁。 |
|
Mix Thai style chicken sauce and lime juice.
|
|
|
泰式甜鸡酱、青柠汁等拌匀备用。 |
|
Mix all ingredients in order in ordinary glass. Add cranberry and orange juice to your liking.
|
|
|
混合后入普通玻杯，依个人喜好加入曼越桔汁及橙汁。 |
|
Mix all ingredients together and pour into a spray bottle. Shake well before each use. Apply by spraying into hair and then massage with fingers or by combing through.
|
|
|
将所有原料混合在一起后倒入一个喷雾瓶中。每次使用前要（把喷雾瓶）摇匀。将其喷到头发上，然后用手指将其揉开或用梳子梳匀。 |
|
Mix all ingredients with cracked ice in a blender and pour into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime twist.
|
|
|
在搅拌机中加入碎冰，把所有成分倒入其中，搅拌好后倒入飓风杯，用青柠皮装饰。 |
|
Mix all ingredients with with crushed ice and strain into a chilled cocktail glass.
|
|
|
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入冰镇的鸡尾酒杯。 |
