|
In any event, the worst that she can do is say no'.
|
|
|
不管怎样, 她大不了就是说个｀不＇字. |
|
In any event, there are emotional excesses and impractical behavior.
|
|
|
无论任何情况下，都存在着情绪过度及不切实际的行径。 |
|
In any event, this reasoning is pointless; I recognize that I would never dare to kill him or kill myself.
|
|
|
无论发生哪种情况，这样思来想去都是毫无意义的；我明白我绝对没有将他或我自己杀掉的胆量。 |
|
In any event, we should carry on with our research.
|
|
|
无论如何, 我们必须坚持研究。 |
|
In any event,conditioned water may be drawn after rinse water stops flowing from the water conditioner drain line.
|
|
|
无论如何，条件的水可能在漂洗水以后被拉停从水调节器排水线流动。 |
|
In any event; at least.
|
|
|
无论如何；至少 |
|
In any field of human endeavour, human beings cannot develop or improve without some kind of training.
|
|
|
不论是怎样的人生，人若没有历经过任何的修行，是不能受到锻炼的。 |
|
In any image, the pixels of the image can be identified by their X and Y co-ordinates.
|
|
|
在任何图像，图像的的象素能通过它们的X和Y坐标被确定。 |
|
In any naval encounter China will have distinct advantages over the United States, even if it lags in technological military prowess.
|
|
|
尽管在军事技术上中国滞后于美国，但在海上遭遇时中国（仍）较有美国明显的优势，它占有地利之便。 |
|
In any navigable channel, no person may abandon any sunken boat, lay any fishing gear which blocks navigation, or grow aquatic plants.
|
|
|
在航道内不得弃置沉船，不得设置碍航渔具，不得种植水生植物。 |
|
In any other grand-slam tournament, Roddick is expected to reach at least the semi-finals, at Roland Garros the wonder is if he can keep his balance for a couple of matches.
|
|
|
在其他大满贯中，罗迪克都被希望能至少进入1/4决赛，但在罗兰加洛斯，期望就变成他能多打几场比赛就是突破了。 |
