|
Soon I heard a sound like that of a door burst in , and then a climb of feet.
|
|
|
很快我听到好象是门被撞进的声音，接着是一阵上楼的脚步声。 |
|
Soon I heard her yell at me. “You are so dumb， uncle！
|
|
|
我马上听到她对着我大喊大叫：“叔叔，你太笨了！ |
|
Soon I was ready to go home again-by land.
|
|
|
不久我又准备回家--是经陆路。 |
|
Soon I will pay a visit to India. The focus of my visit will be to achieve agreement on three important issues.
|
|
|
不久我将去印度访问，着重要在三个问题上达成共识。 |
|
Soon I will shoot the CD jacket for my first single.
|
|
|
很快我就要录制我的第一首CD单曲了. |
|
Soon I'd done it: no more Scott hovering around me while I cooked.
|
|
|
不久，我就成功了——在我做饭的时候，斯科特再也不在我身边转来转去了。 |
|
Soon I, too, can begin to see something of what they see.
|
|
|
没多久，我也开始看出他们看到的东西。 |
|
Soon Madoka?ˉs usual cool look returned. Looking me straight in the face she said, ?°Hey?- That?ˉs why. Kasuga-kun always seemed full of secrets.
|
|
|
很快，阿圆那冰山美人一样气质回来了，看着我的眼睛说道：“嗨，原来这就是春日君为什么总是看起来很神秘的原因。” |
|
Soon Marconi's own spark-gap transmitters are sending Morse-code pulse streams across his lab without wires.
|
|
|
不久，马可尼自制的火花放电发送机，就能以无线的方式在实验室里传送摩斯电码脉冲流了。 |
|
Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.
|
|
|
很快，玛姬跟着弗农来了，拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。 |
|
Soon Mary discovered she had married a miser.
|
|
|
不久,玛丽发现她嫁给了一个守财奴。 |
