|
The congressional opponents zeroed in on the bill.
|
|
|
国会中的反对派把矛头集中指向那项议案。 |
|
The congressman carried out the wishes of his constituency.
|
|
|
这国会议员实现了他的选民的愿望。 |
|
The congresswoman from San Francisco, who became the country's first female speaker of the House of Representatives on January 4th, planned to celebrate her swearing-in with three days of carefully choreographed festivities, including a concert, a “people
|
|
|
这位来自于旧金山的女议员，在1月4日这天，成为了美国历史上第一位众议院的女议长，她安排了持续三天的精心排练的节目，来庆祝她宣誓就职，这些节目包括音乐会，国会山上的“群众”接待会，以及故地重游她的家乡巴尔的摩，这里有一条街道将以她的名字命名。 |
|
The conical bunch shape, the circular and oblate berry shape, soft fresh, and flavor-less are the main characteristics of grape germplasm resources.
|
|
|
在丰富的多样性中，具有圆锥形、圆形和短椭圆形果粒、软肉、无香味的品种最多，其他穗形、果形、硬度和特殊香味特徵均是葡萄的遗传变异中人为选择的结果。 |
|
The conical-shaped pine trees were the main reasons why I took this picture. Do they look like they were done by a giant with a huge pair of scissors?
|
|
|
这个圆锥形的松树是我拍此照的主要原因,它们看起来像不像是巨人用大剪刀修剪而成的? |
|
The conjunction of Jupiter with Neptune shows creative imagination.
|
|
|
木星与海王星的合相显示出富创意的想象力。 |
|
The conjunction of Jupiter with Uranus produces a good deal of restlessness in your nature.
|
|
|
木星与天王星的合相产生出你高度的活跃本质。 |
|
The conjunction of Mars and Jupiter produces an abundance of energy and enthusiasm.
|
|
|
火星跟木星之间的合相带来过多的能量及热情。 |
|
The conjunction of Mars and Neptune gives the personality strong psychic magnetism.
|
|
|
火星跟海王星的合相为你的个性赋予了强烈的通灵磁性。 |
|
The conjunction of Mars and Saturn shows that you can use your energies constructively.
|
|
|
火星跟土星的合相显示出你可以有建设性地使用你的能量。 |
|
The conjunction of Mars and Uranus produces an unrestricted, forceful, and energetic nature.
|
|
|
火星跟天王星的合相带来了不受约束的、强势及精力充沛的天性。 |
