|
The miscellaneous expenses of import are so much!
|
|
|
进口货物的杂费太多了！ |
|
The mischievous boy's practical joke made the girl very unhappy.
|
|
|
那调皮男孩的恶作剧让那个女孩很不高兴。 |
|
The misdiagnosis rate and recurrent rate were 88% and 1.2%. [Conclusion] Untypical clinical symptoms and sign, non-special laboratory examinations lead to misdiagnosis.
|
|
|
［结论］临床症状体征不典型、实验室检查非特异性是导致腱鞘结核误诊的主要原因。 |
|
The miser amassed a fortune for himself.
|
|
|
那吝啬为自己积累了一笔财富。 |
|
The miser buried his gold in secret and no one knows where it is.
|
|
|
守财奴把他的金子暗地里埋藏了起来,谁也不知道他的金子放在哪里。 |
|
The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: Who allow you to fix the date?
|
|
|
吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的？” |
|
The miser overheard this. He rushed out and shouted angrily at the servant, Who gave you per-mission to make promises for me?
|
|
|
小气鬼听到这话，怒气冲冲地从门里冲出来，对着仆人大声叫喊：“是谁让你替我作这个承诺的？” |
|
The miser was despised by everyone in the city.
|
|
|
这个守财奴受到城市里每个人的鄙视。 |
|
The miserable fate of the mother and daughter is caused by the combination of abnormal family structure, wrong notion of education, morbid personality as well as their tragic destiny.
|
|
|
畸形的家庭结构、错误的教育理念、性格的悲剧和命运的悲剧相辅相成，制造了埃里卡她们漂萍般的命运。 |
|
The miserable girl had a craving for sympathy.
|
|
|
那个可怜的女孩渴望得到同情。 |
|
The misguided Iraq War, in my view, counts as just such an oil war, and its disastrous results demonstrate the urgency of new global approaches to energy.
|
|
|
就我看来，伊拉克战争应该算是石油战争，而其灾难性的后果证实了我们亟需新的世界性能源管道。 |
