|
That would be too optimistic.
|
|
|
这一看法可能过于乐观。 |
|
That would be unfortunate for everyone.
|
|
|
这对所有人而言都将是不幸的。 |
|
That would be very expensive.
|
|
|
运费太贵了。 |
|
That would be very helpful.
|
|
|
你这样做帮忙很大。 |
|
That would bolster the video's authenticity which intelligence officials still are trying to confirm.
|
|
|
目前,情报人员仍在试图确认该录像的真实性。 |
|
That would certainly make it difficult to pick Peter Pettigrew out of the crowd.
|
|
|
这无疑让人无法从里面挑出彼得·小矮星的名字。 |
|
That would certainly raise the cost of the sensor.
|
|
|
那将一定会增加传感器的成本。 |
|
That would create a separate, low-lying island to its west: Ithaca.
|
|
|
那将在它的西边造成一个独立的,地势低洼的爱塞卡岛。 |
|
That would create a wrong impression.
|
|
|
那将造成一种错误的印象。 |
|
That would disappoint many Japanese, most of whom favor giving women equal rights to the throne.
|
|
|
很多日本人也会感到失望,他们大部分支持女人应有平等权利继承皇位。 |
|
That would disappoint the hedge funds that have been driving up the price of the 9% of shares already quoted.
|
|
|
这一做法可能使对冲基金失望,尽管其抬高了那已报过价的百分之九的股份。 |