|
If the target is a subscription: The primary expression in the reference is evaluated.
|
|
|
如果目标是一个下标：引用中的主元表达式被求值。 |
|
If the target is a target list enclosed in parentheses or in square brackets: The object must be a sequence with the same number of items as there are targets in the target list, and its items are assigned, from left to right, to the corresponding targets
|
|
|
如果目标是一个用括号或者方括号括起来的目标序列：该对象必须是具有和目标序列中目标个数同样数目的有序类型，且其子项从左到右地赋值给相应目标。 |
|
If the target malware is new to the scanner, the accuracy of the analyzer output is not dependent on a simple binary decision.
|
|
|
如果一个目标对于扫描器是新的威胁，正确的分析并不是依靠一个简单的二元判定。 |
|
If the teacher changes like this, is the game fair ? Why?
|
|
|
老师如果这样改，游戏公平吗？为什么？ |
|
If the teacher finds out, we're goners.
|
|
|
如果被老师发现，我们就完蛋了。 |
|
If the team can take the lead, can it push on and increase it, never mind defend it.
|
|
|
如果球队能够率先进球，那么能不能再加把劲，继续扩大比分，而不是只考虑守住领先优势？ |
|
If the team is unable to try out ideas without rebuke for errors, then the scope of their solutions will be severely limited.
|
|
|
这样和外人（特别是管理层）交谈时让自己的团队听到尤其有效。 |
|
If the teams' health holds up, though, we do know. The Pistons and Spurs are on course for what looks to be inevitable -- another championship collision.
|
|
|
尽管如此，假设活塞保持健康活力，那么活塞与马刺无疑会在又一场冠军争霸赛上狭路相逢。 |
|
If the technological conditions are well adjusted in aluminium electrolysis, the production using low molecular ratio electrolyte can achieve high efficiency and low energy consumption.
|
|
|
在铝电解生産中只要调整好工艺条件，采用低分子比生産是能够实现高效低耗的。 |
|
If the telecommunication operator does not receive he user's reply confirming the subscription, it cannot be regarded as a tacit subscription, and the fees cannot be charged.
|
|
|
若电信业务经营者未收到来自用户的确认订制的反馈信息，不得视为默认订制，不得收取相关费用。 |
|
If the term is too technical, DEFINE it.
|
|
|
如果术语太技巧话，那么就好好的为它给出一个定义。 |
