|
Similar to the durable power of attorney, a health care proxy is a document in which you designate someone to make your health care decisions for you if you are incapacitated.
|
|
|
类似于长期授权，医疗护理代理人就是指定某人，当你能力丧失时，代理你决定有关治疗事宜。 |
|
Similar to the form of the address of the envelop, the form of the letter can also be divided into block form and indented form.
|
|
|
英文书信的格式就和信封地址一样，也可分为平头式和缩进式两种。 |
|
Similar to the malnutrition in urban children, this type of anemia is not caused by the absence of relevant food, but rather by poor eating habits and a lack of nutrition knowledge.
|
|
|
与大城市孩子营养不良问题有相似之处，这种贫血不是没有相应食物造成的，而与饮食习惯和营养知识缺乏有关. |
|
Similar to the other elements in this section, lists allow the customization of font, size and style.
|
|
|
类似的其他因素在这一节,列出允许定制字体,大小和风格. |
|
Similar to the verification dialog in Tutorial I, the window displays various information about the object, but this time, the zoomed image and that data is blinked to show the motion of the object and the data extracted from the three images.
|
|
|
与在指南1中遇到的对话框类似，窗口中显示了目标的多种信息，但这次，放大的图片中显示的是动画，所有的数据都是由3幅图片得来。 |
|
Similar works will be carried out on all oil-fired and coal-fired power plants with a capacity over 125 megawatts by 2007.
|
|
|
所有发电量超过一亿二千五百万瓦的煤发电厂和石油发电厂均会于二零零七年前进行类似施工。 |
|
Similarities between being centered and entering the zone are thoughtless, reflexive action, heightened awareness of oneself and one's surroundings, time dilation, merged peripheral and focused vision, and diminution of physiological reflex mechanisms.
|
|
|
这种全神贯注的状态汇集了正值颠峰状态的运动员的多种精神和身体方面的最佳状态，它的特点是无思想、放松、对自己和周围事物的清晰意识等。。。。。。 |
|
Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.
|
|
|
同构发生，同源发生源于同一祖先，可能功能不同的器官或部分在结构上的相似 |
|
Similarly ABC or its designated branches shall encash the draft in the currencies in accordance with its regulations,which shall be freely usable for purchase of goods on Chinses side.
|
|
|
同样，ABC或其指定的分支机构也可以按照在中方自由购买货物的法律规定，将汇票兑换成现金。 |
|
Similarly GATT is credited with encouraging the use of comparative advantage, aimed at the production of the best products possible at the lowest price possible.
|
|
|
同样，关税及贸易总协定的功绩还在于它鼓励利用比较优势，即以尽可能低的价格生产最好的产品。 |
|
Similarly Marion Nestle, a nutritionist at New York University, argues that “when you choose organics, you are voting for a planet with fewer pesticides, richer soil and cleaner water supplies.
|
|
|
无独有偶，纽约大学营养学家马里昂?内斯托也认为，“选择了有机食品，就等于选择了一个杀虫剂更少，土壤更加肥沃，饮水更加纯净的地球。” |
