|
Furthermore, the Planetary Fortress cannot be changed back into a normal Command Center with lift off capabilities.
|
|
|
此外，行星要塞不能变回能够飞行的普通基地。 |
|
Furthermore, the Red Cross Society of China has also provided humanitarian aids of 30,000USD to its Moroccan counterpart.
|
|
|
此外，中国红十字会总会也向摩洛哥红十字会提供了3万美元的人道主义援助。 |
|
Furthermore, the author points out that the capacity of Henan's sustainable development has been gradually strengthened in 1990s, but fluctuated to a certain degree during 1991~1993.
|
|
|
20世纪90年代河南省可持续发展能力总趋势是增强的，但1991年~1993年间呈下降态势。 |
|
Furthermore, the authors report, rates of unilateral spastic CP were similar in children with birth weights of less than 1000 g and those between 1000 and 1499 g.
|
|
|
此外，作者认为，出生体重不到1000克的婴儿和出生体重介于1000~1499克的婴儿患单侧痉挛性脑瘫的几率相当。 |
|
Furthermore, the better the patients understand the illness, the less degree of sense of uncertainty the patients have. 3.
|
|
|
一般术后身体症状困扰愈强，其疾病不确定感也愈高。 |
|
Furthermore, the birth rate has been put under control.
|
|
|
其次，国民经济正在迅速发展，而且出生率已经得到控制。 |
|
Furthermore, the brilliant local Zhuang ethnic-group culture and the picturesque landscape of Guilin appeal deeply to the tourists.
|
|
|
此外，灿烂的壮族文化和秀丽的桂林山水也令人神往。 |
|
Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-fight staff, travel, and television commercials.
|
|
|
竞选运动的背景十分有利，可大做文章的喜讯不少：美国处于和平状态，国民经济——选举中一个主要因素——在经历一场衰退之后正在有力地回升。 |
|
Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials.
|
|
|
此次竞选运动的背景是喜人的，好消息层出不穷：国家太平祥和，经济转衰为强，而这也是有利于其当选的一关键利好因素。 |
|
Furthermore, the center has a wide and deeply relationship with the legislature, Supreme Court, Supreme Procuratorate, Ministry of Public Security, Ministry of Justice, National Bar Association of PRC and so on.
|
|
|
此外，该中心与中国立法机关及最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部、全国律师协会等部门有着广泛、深入的联系。 |
|
Furthermore, the computer is the most obedient and diligenthouse-keeperorservantof housewives; It is also a game expert admired by children.
|
|
|
甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”，它也是孩子们钦佩的游戏高手。 |
