|
And those on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; yet these have no root, who believe only for a while, and in time of trial they draw back.
|
|
|
13那些在磐石上的，就是人听了道，欢喜领受，但没有根，不过是暂时信了，在试炼的时候，就退后了。 |
|
And those online shops engaging in buying &selling goods , includes buying &selling used goods should pay 4% of VAT,and no input tax can be credited.
|
|
|
而从事买进卖出,包括买进的是旧货,卖出的也是旧货的店家也要缴纳增值税,这些交易一律按4％的征收率减半征收增值税,且不得抵扣进项税额。 |
|
And those parents who did gamble often left their children unattended until late at night, in an environment where they were still exposed to adult temptations like X-rated pamphlets and billboards.
|
|
|
而那些真正参赌的父母们常常丢下孩子不管，一直玩到深夜，而在这种环境下，孩子常常接触到那些对成人充满诱惑的东西，像淫秽宣传册子和广告传单。 |
|
And those particles float on the warmer air that's rising below.
|
|
|
而且那些微粒漂浮在正在上升的暖空气上面。 |
|
And those riches were lost in a bad venture; and having begotten a son, he had nothing in his hand.
|
|
|
14因生意不顺，这些财富就丧失；那人若生了儿子，手里也一无所有。 |
|
And those standing by said, Do you revile the high priest of God?
|
|
|
4站在旁边的人说，你辱骂神的大祭司么？ |
|
And those stark facts undermine many districts' efforts to foster racially integrated schools and equal education.
|
|
|
这些赤裸裸的事实令许多地区促进学校种族融合和公平教育的努力受到严重影响。 |
|
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
|
|
|
34他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。 |
|
And those two different approaches are basically tagging back and forth inside the Bush administration.
|
|
|
这两派在布什政府内部基本上是轮流唱主角。 |
|
And those waves have to travel at exactly the speed of light, which was too suspicious to be a coincidence.
|
|
|
而且这些波的传播速度正是光的速度，这并不是巧合. |
|
And those were a lot of qualities I saw in June Carter.
|
|
|
而这些就是我在琼·卡特身上看到的品质。 |
