|
We have drawn you at sight a draft for the invoice value to be ~ed through the Bank of China.
|
|
|
我们已按发票金额向你方开出即期汇票，由中国银行托收。 |
|
We have drummed into(6) their heads their need to be understood,and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.
|
|
|
我们为断地在他们耳边说：他们需要得到理解，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守已这种自然现象的挡箭牌，那才是不近人情哩。 |
|
We have drunk our water for money; Our wood comes to us at a price.
|
|
|
4我们出钱才得水喝；我们的柴是出了代价买来的。 |
|
We have duly receiveed your valued favour of the 10th June.
|
|
|
我们如期收到您6月10日的贵函。 |
|
We have duplicate keys for the front door.
|
|
|
我们有前门的复制錀匙。 |
|
We have earned a reputation for consistent high quality service, and have become one of the most active and popular real estate agencies in Beijing and Shanghai.
|
|
|
经过多年的努力，我们在业内树立了良好的声誉，已成为北京及上海地区最活跃和最受欢迎的房地产经纪公司之一。 |
|
We have effective management systems,advanced operating concepts and a high quality management team.
|
|
|
完善的跨国公司管理体系，先进的经营理念及高素质的管理团队。 |
|
We have effective quality control over each of the four processes.
|
|
|
每一步骤均有严格有效的控制程序。 |
|
We have effectively killed smooth cordgrass (Spartina alteriflora) outside the Qingjiao dyke of Haicang by using selective herbicide on 15th, July, 2005.
|
|
|
摘要2005年7月15日对厦门海沧青礁海堤外的互花米草进行药物杀除，试验选用的除草剂对互花米草的杀除有效。 |
|
We have embraced an ethos that values self-expression over self-modesty,self-marketing over self-effacement,self-made over idleness,self-confidence over humbling ourselves.
|
|
|
我们已欣然接受一种时代精神:珍视自我表现而非自我谦虚;珍视自我推销而非自我埋没;珍视白手起家而非坐享其成;珍视自信进取而非妄自菲薄. |
|
We have employed QSAR techniques to analyze impedance data used to measure the corrosion protection abilities of oil field corrosion inhibitors.
|
|
|
我们将QSAR技术用于分析油田阻蚀剂抗腐蚀能力的阻抗数据。 |
