|
During our stay in London, we visited Buckingham Palace.
|
|
|
我们在伦敦逗留期间访问了白金汉宫。 |
|
During our surveys to the Lugu Lake in 2001, 2002 anti 2004, 518 specimens were collected and the current fish fauna was documented.
|
|
|
文献记录沪沽湖原始的鱼类区系由4种鱼类组成，隶属于裂腹鱼属和泥鳅属。 |
|
During part of the learning, researchers added a second task where participants had to keep a running mental count of(7) high tones that they heard, thus adding an element of distraction.
|
|
|
在部分学习过程中，研究人员加入了第二项任务作为干扰因素，那就是让参与者不断在心中默数他们听到的高音。 |
|
During past year, 28 times of measurements for two units of B plant of Zhelin hydropower station were made , the states of pressure pulsation in the draft cone tube, head cover and spiral case of units were acquired under different water heads, and the in
|
|
|
摘要在长达一年多的时间里，对柘林水电厂B厂两台机组进行了28台次试验，全面掌握了机组各水头下尾水锥管、顶盖和涡壳中的压力脉动情况，以及对机组安全稳定运行的影响。 |
|
During period of the Eleventh Five-year Plan, Guigang City will continue to execute external opening of all directions, multilevel and wide field, fulfill comprehensive scientific development concept, enhance service efficiency of government, and hold onh
|
|
|
“十一五”期间，贵港市将继续实行全方位、多层次、宽领域的对外开放，全面落实科学发展观，提高政府服务效能，坚持实施“港口带动、工业兴市”战略，以工业化带动城镇化、农业产业化和社会事业发展，不断壮大糖纸、建材、港口运输、化工、冶金、机械、制药、能源、农副产品加工等主导产业，加快构建桂东南区域性“工业中心、交通中心、商贸中心”和具有南国园林特色的现代化港口城市。 |
|
During period of get-together from July 24th, Guide of forum of Zhouyi World will support more general and better infomations for every friend. Hope you enjoy the trip to Shenzhen!
|
|
|
7月24日聚会期间，易坛向导将会更全面，更完善地为各位朋友提供相关信息。为您的深圳一行锦上添花！ |
|
During piano playing and teaching, we should pay attention to rhythm changing of formal or informal rhythm, strong or weak beat, syncope or link line tercet or various slur.
|
|
|
在钢琴教学及演奏中，要注意正规节奏与不正规节奏、强起拍与弱起拍、切分音与连结线、三连音及各种连音符等节奏的变化。 |
|
During portfolio management, there are trade-impact cost, strategy-execution cost by free-rider, liquidity management cost and style-execution cost by style investment.
|
|
|
证券投资资金存在特定的资产组合管理成本，包括交易影响成本、免费搭车者引起的方案执行成本、开放式基金的流动性成本及特定基金的风格执行成本。 |
|
During pregame ceremonies, players joined members of the police, fire department and rescue teams on the field as a giant American flag covered the outfield.
|
|
|
在赛前庆祝仪式中，球员和警察，消防队员及救援团队一同站在球场上，外野区盖著一面巨大的美国国旗。 |
|
During pregnancy mothers may become sensitized to platelet membrane antigens present on fetal platelets.
|
|
|
在怀孕期内母亲也许会对胎儿的血小板细胞膜上表达的抗体过敏。 |
|
During pretreatment, lyophilization was applied to avoid the loss of volatile organic acids; For standard curves of internal standard, double internal standards were applied to obtain better quantitative results.
|
|
|
在样品的前处理中使用了冷冻挥干技术，避免了前处理中挥发性有机酸的损失；在色谱内标标准曲线定量时引入了双内标，从而得到了较好的定量结果。 |
