|
The SOCKS server evaluates the request, and either establishes the appropriate connection or denies it.
|
|
|
Socks服务器检验这个请求，软后建立适当的连接或是拒绝它。 |
|
The SOEs of today appear to be appropriately described as Chinas economic dynamic dynamo for the future.
|
|
|
当今中国私企充分地表现出了中国经济蓬勃的未来。 |
|
The SPA basin as a whole is largely unfilled by mare lavas, whereas even the smallest basin on the near side tends to have copious lava fill.
|
|
|
整体而言，大部份的SPA盆地没有被月海岩浆填满，即使是近地面最小的盆地也被大量的岩浆所填充。 |
|
The SPA leadership will have to play a progressive role for the success of the peace process.
|
|
|
七党联盟领导人必须为和平进程的胜利发挥进步的作用。 |
|
The SPDB shareholder meeting also approved a plan for Citigroup to increase its stake to 19.9 per cent.
|
|
|
浦发银行股东大会还批准了同意花旗集团将股份增至19.9%有关计划。 |
|
The SPDRC should apply to the CBRC for Exemption for Eco-fund to lend loan and charge interest in Project area for project life after the implementing TA team has completed the design of Eco-fund.
|
|
|
陕西省发展和改革委员会应当于实施了由技术援助团队筹划完成的生态基金之后，在项目期内和项目范围内，免除对中国银行业监督委员会的贷款和利息收费。 |
|
The SPECT cisternography-MRI fused imaging provided precise anatomic localization of CSF leak.
|
|
|
而单光子计算机断层脑池造影与磁振造影的融合图象则提供更精确的解剖定位。 |
|
The SPLS strategy improved both the Mandarin tone recognition rate and speech recognition rate under noisy environments for Chinese speakers by introducing phase information.
|
|
|
SPLS通过引入相位信息提高了汉语的声调识别率，以及噪声环境下的言语识别率。 |
|
The SQF Codes, based on universally accepted CODEX Alimentarius HACCP Guidelines, offers the food sector a way to manage food safety and quality simultaneously.
|
|
|
SQF文件，以HACCP为基础，为食品工业提供了同时管理食品安全和质量的途径。 |
|
The SQL you input is wrong.
|
|
|
您输入了错误的SQL语句。 |
|
The SR Flip-Flop is a circuit with two cross-coupled NOR gates or two cross-coupled NAND gates.
|
|
|
置位/复位触发器是带有两个............的或非门或与非门的电路。 |
