|
The village, just outside Stratford-upon-Avon, Warwickshire, has 900 homes.
|
|
|
这个就在瓦立克郡的亚文河畔斯特拉福外的小村只住了900户人家。 |
|
The villager who can move this great simitar is not a common people!
|
|
|
使得动这种步战大弯刀的村夫也不是一般的民团乡勇了！ |
|
The villager's obsession with bugs begins with the season's first official Bug-Off on the 18th. To be the champ, you'll have to catch the biggest bug between noon and six.
|
|
|
村民们在18日的第一个官方抓昆虫大赛对昆虫简直就是着了魔。要成为冠军，你可要在正午到6点以前抓到最大个的昆虫哦~!!! |
|
The villagers are searching for the missing child.
|
|
|
村民们正在搜寻那个失踪的孩子。 |
|
The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.
|
|
|
村民一致反对修建旁道. |
|
The villagers assembly shall deliberate on the work report of the villagers committee every year and appraise the performance of its members.
|
|
|
村民会议每年审议村民委员会的工作报告，并评议村民委员会成员的工作。 |
|
The villagers built banks of earth to hold back the flood waters.
|
|
|
村民们筑起土坝,防止洪水泛滥。 |
|
The villagers built banks of earth to hold back the floodwaters.
|
|
|
译文：村民们筑起土坝,防止洪水泛滥。 |
|
The villagers came by twos and threes to see the working team, some to seek advice, and some to get news.
|
|
|
村上的人三三两两去看工作队，有的去讨教，有的去探消息。 |
|
The villagers committee shall manage the public affairs and public welfare undertakings of the village, mediate disputes among the villagers, help maintain public order, and convey the villagers' opinions and demands and make suggestions to the people's g
|
|
|
村民委员会办理本村的公共事务和公益事业，调解民间纠纷，协助维护社会治安，向人民政府反映村民的意见、要求和提出建议。 |
|
The villagers danced in the open.
|
|
|
村民们在露天跳舞。 |
