|
After having had dinner, my girlfriend always leaves me holding the bag. I must sweep the floor and wash the dishes.
|
|
|
晚饭过后，我的女友总是让我做收尾工作。我必须拖地和洗碗。 |
|
After having made a review of Huabiao, a Chinese traditional symbol of architecture for public sacrifices, in terms of language and history, and then having undertaken a further analysis of it with the support of anthropological theories and methods, this
|
|
|
摘要该文通过对我国民族传统公祭建筑华表从语言、历史两个方面进行回顾，进而借助人类学的理论和方法进行分析，认为华表作为一个中国文化的符号表征系统，反映了中国传统建筑的审美本质，特有的优美和崇高等审美彤态的内涵、以及中国人审美地生存、诗意地栖居社会生态观念。 |
|
After having made their domestic animals dumb and having carefully prevented these quiet creatures from daring to take any step beyond the lead-string to which they have fastened them, these guardians then show them the danger which threatens them, should
|
|
|
这些看护人首先使他们的温驯的动物们保持沉默，并小心翼翼地防止这些安静的奴才们胆敢迈出缰绳所许可的范围一步，然后便展示给他们看试图独自行走将面临的危险。 |
|
After having met Xiaoqiu, Shiqi never went to movie theater alone.
|
|
|
认识小秋之后，世奇再也不一个人去看电影了。 |
|
After having occupied previously the high fertility soils, sugarcane is now moving toward low fertility soils.
|
|
|
以前甘蔗占用高肥力土壤，现已转向低肥力土壤。 |
|
After having partaken of a hearty meal, one does not feel much desire to pray.
|
|
|
当人享用了一餐丰盛的饮食之后，他就不大愿意祷告了。 |
|
After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
|
|
|
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 |
|
After having read all this, I can say I'm brimming with fury as I write this blog entry.
|
|
|
看完以后，我可以说是强忍着愤怒，来写这篇日志。 |
|
After having read the book written by the founder of the City Of The Dead tour I was really looking forward to going on it.
|
|
|
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。 |
|
After having some breakfast, the girls left.
|
|
|
吃了一些早餐，女孩们都走了。 |
|
After having taken the course for several months, Li Xin gradually made a progress in his English composition.
|
|
|
上了几个月的课，李新的英文写作渐渐有了进步。 |
