|
It will offer participants from different disciplines the opportunity to exchange ideas and discuss new models for crustal evolution.
|
|
|
它将向各专业的与会者提供交流思想、讨论地壳演化新模式的机会。 |
|
It will only get worse because the world population is expected to grow to 8 billion in the next 25 years.
|
|
|
情况将会更糟糕因为世界人口据预计在未来的25年后会达到80亿。 |
|
It will only take 15 minutes to get the one in Manhattan by train.
|
|
|
离学校最近的曼哈顿中国乘，坐地铁只要15分钟。 |
|
It will only take me fifteen minutes.
|
|
|
只要15分钟我就到了。 |
|
It will pay Ho a tidy profit to buy back his stake in Star Cruises and it will have to pay a lot more to find another franchise partner if it wants to enter Macao soon,” a Singapore-based analyst at a foreign brokerage said.
|
|
|
它将向何鸿燊支付一笔可观的溢价，以购回自己丽星邮轮的股份；同时，如果云顶希望尽快进入澳门，它将不得不花费更多的资金，寻找另一个赌场经营伙伴。” |
|
It will pay in the long run if the setting off of firecrackers is effectively banned in the cities.
|
|
|
从长远来看,在城市里真正有效地禁放鞭炮,是值得的。 |
|
It will perhaps interest you to hear the story of that pavilion.
|
|
|
诸位或许有兴趣听听这古迹的故事。 |
|
It will pour down the rocks, and slowly dissolve the surface of these type of rocks and more and more engrave the rocks with strange patterns.
|
|
|
雨水倾泻于岩石上，渐渐地溶解其表面，于是就形成了各种奇怪条纹的岩石。 |
|
It will present itself to the public with automated management system running the supply of water, power and oxygen, air conditioning, communication facilities, paging and info-networking on the intranet.
|
|
|
她以最现代的计算机全自动化控制系统管理着整个大楼的水，电，气，空调和各种通讯，呼叫，信息传送。 |
|
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change sceptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
|
|
|
人们可能不会对这份报告提出异议，因为那些对气候变化持怀疑态度的人争论得更多的是变化的后果，而不是对气候科学的质疑。 |
|
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
|
|
|
报告也可能是没有争议的，原因是仅存的准备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。 |
