英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Sarkozy's London trip, though, carried a wider symbolism.

中文意思：
萨尔科奇此次伦敦之行，或多或少，象征意义更浓。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Rumsfeld wanted to use Iraq to test his theory of “light” warfare—the ability of a small high-tech army to topple a regime.			拉姆斯菲尔德想要在伊战中实验自己的“轻装”战构想，即用一小支高科技军队推翻一个政权。
	Mr Rumsfeld's fall from grace has been so complete that it is easy to forget that he was a hero in post-September 11th America.			拉姆斯菲尔德这次的彻底垮台几乎使人忘记了他曾是9.11事件后的民族英雄。
	Mr Sarkozy himself knows that, if he does not take a tough approach, there is a candidate lurking on the far right who is eager to benefit: Jean-Marie Le Pen.			萨尔科齐先生自己则清楚得很，假如他不采取有力行动，就会让一位虎视眈眈的极右翼候选人占便宜，那就是勒庞。
	Mr Sarkozy is against Turkish entry to the EU; Mr Kouchner is for.			萨科齐主张反对土耳其加入欧盟；但库什内却是支持者。
	Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.			萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。
	Mr Sarkozy's London trip, though, carried a wider symbolism.			萨尔科奇此次伦敦之行，或多或少，象征意义更浓。
	Mr Sarkozy's ascent comes at a fluid time in French politics.			萨尔科齐地位的上升正碰上法国政坛的变动频繁。
	Mr Sarkozy, a member of the government whose record he often denounces, has more trouble carrying off such brand differentiation.			萨尔科奇先生，作为经常抨击政府决策的现任政府成员，在解决这种精英与大众的异化问题方面有着更大的困难。
	Mr Sawyer comes home from work.He arrives home late.			索耶先生下班回家。他到家很晚。
	Mr Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he ~~(and) his wife watch television.			索叶先生一般看看报纸，但有时他和她的妻子一起看电视。
	Mr Schiff says these benefits should provide a strong argument for countries that receive labour to adopt systems for temporary migration in which, for instance, a proportion of a worker's salary is paid in the home country and is only available after the			希夫表示，这些好处应当为劳动力接收国提供有力的理由，实施暂时移民制度，例如，可以规定工人的部分工资在其本国支付，只有在工人最终回国时才能拿到。