|
A ban on tobacco advertising has been in place since 1996, but firms have managed to sidestep the rules and promote their brands in other more subtle ways such as sponsoring sporting events, or using their logos without mentioning cigaretteson television,
|
|
|
尽管禁止烟草广告的规定从1996年起就已开始实施，但商家们却设法避开相关规定，以更为“隐蔽”的方式来宣传自己的品牌，比如赞助体育赛事，或是在电视、广播及报纸杂志上避开“香烟”二字，使用品牌标识语。 |
|
A banana a day keeps the doctor away.
|
|
|
一天一根香蕉。就可以不必看医生。 |
|
A banana is mainly pulp, except for its skin.
|
|
|
香蕉除了果皮之外，主要是果肉。 |
|
A band neutrophil is seen on the left, and a large, activated lymphocyte on the right.
|
|
|
左上是一杆状核嗜中性粒细胞，右下可见一个大的、已活化的淋巴细胞。） |
|
A band of caribou passed by, twenty and odd animals, tantalizingly within rifle range.
|
|
|
这里野物就多了，一支由二十多只驯鹿组成的鹿群从旁边经过，都在来复枪射程之内，是那么的诱人。 |
|
A band of material worn round the wrist for warmth or support.
|
|
|
腕套，护腕用来保暖或支撑而戴在手腕的带状物 |
|
A band of robbers held up the train.
|
|
|
一群强盗抢劫了火车。 |
|
A band of twenty moose had crossed over from the land of streams and timber, and chief among them was a great bull.
|
|
|
一队二十只的麋鹿从那块林木成片、河流交织的土地走过来，首领是体形庞大的公鹿。 |
|
A band or badge worn around the upper arm.
|
|
|
臂章戴在上臂的绑带或徽章 |
|
A band, as on a long sleeve or a wristwatch, that encircles the wrist.
|
|
|
袖口边，护腕围绕手腕的带子，如长袖子或手表 |
|
A bandleader named Guy Lombardo helped make Auld Lang Synea modern tradition. The song has become a well known signal of the beginning of another year.
|
|
|
乐队指挥盖伊·伦巴多协助将“美好的昔日”转化为现代风格。这首歌已经成为众所周知新年开始的标志。 |
