|
Yao not only scored the Rockets first eight fourth-quarter points, he sent one Washington center after another off the court.
|
|
|
明明不仅贡献了火箭第四节的头8分，还让奇才中锋坐到了场地另一端的替补席。 |
|
Yao played a terrible first half.
|
|
|
姚明上半场打得很好。 |
|
Yao said it with passion and truthfulness about being a player on this game. Well said big man!
|
|
|
姚明在说到这场比赛的时候充满了激情和真挚，说得好，大个子！ |
|
Yao said that the he believed that former director Lin Jia-long meant well when he set up the committee but it was done too quickly and it has caused frustrations now.
|
|
|
新闻局长姚文智：林佳龙局长所规划的管理委员会，我相信他的用意是好的，但却欲速则不达，我也很无奈。 |
|
Yao scored 22 points, but more importantly, ripped down a season-best 21 boards.
|
|
|
姚拿下了22分，最重要的是他摘下了赛季最高的21个篮板。 |
|
Yao seems excpetionally good at clutch steals/blocks.
|
|
|
姚明看上去非常的善于关键封盖和盗球。 |
|
Yao should take the last shot.
|
|
|
姚明应该投最后一投。 |
|
Yao was hitting his jumper, too.
|
|
|
姚明也截住了他的跳投。 |
|
Yao wasn't raised with the dominantmentality.
|
|
|
姚明不是在争强好胜的心智模式下被培养起来的。 |
|
Yao went to the bench and McGrady walked gingerly to the sideline five minutes later. McGrady wore a black wrap around his left leg.
|
|
|
姚明做到了替补席上,5分钟后麦迪也拖着被黑色护膝包裹的左腿小心翼翼的下场. |
|
Yao will fly to Beijing Tuesday to attend celebrations for the one-year countdown to the 2008 Olympics on August 8, Zhang said.
|
|
|
张说道：姚明周四将飞往北京参加8月8号的2008奥运会一年倒计时庆典。 |
