|
He is ahead of his times.
|
|
|
他已经领先他的时代。 |
|
He is alive and well in modern times - that makes him a wizard during the modern time.
|
|
|
他健在而且现在身体健康——这就足够让他成为一名当代巫师。 |
|
He is alive with enthusiasm.
|
|
|
他热情奋发。 |
|
He is all at sea as to what to do next.
|
|
|
他惘然若失,不知下一步该怎么办。 |
|
He is all but certain to be reappointed for another term (he and Mr Hu appear to get on well), but he will want to mark the occasion by pointing out what he has achieved.
|
|
|
他几乎可以确定会再获任命再做一任(他和胡锦涛看起来相处得不错),但他会想通过指出自己的成就,在这个时机打上自己的标记。 |
|
He is all on edge to have a look at it.
|
|
|
他急于想看一看那个东西。 |
|
He is all skin and bones.
|
|
|
他瘦得只有皮包骨。 |
|
He is all talk but no action.
|
|
|
他只有空谈没有行动。 |
|
He is alleged to have passed on secret information to a newspaper.
|
|
|
他已经涉嫌把秘密情报传送给一家报纸。 |
|
He is allegedly a police agent.
|
|
|
据传他是警方的密探。 |
|
He is allergic to criticism.
|
|
|
他对批评会产生不适。 |