|
That it can alter all the course of kind.
|
|
|
而它能改变万物的自然倾向。 |
|
That it casts light on the theory of sexual selection as well is a bit of a surprise.
|
|
|
它也使性选择理论更加明了,这简直不可思议。 |
|
That it comes with the highest of costs.
|
|
|
那需要付出最高的代价。 |
|
That it expects to be, or that it has been?
|
|
|
它期望什么,或它有什么期望? |
|
That it has not yet been built is because AC power lines would lose too much power over such large distances.
|
|
|
但是由于交流输电线路在长距离输电的情况下损耗太大,时至今日“全欧联网系统”仍未建成。 |
|
That it is created within the brain, scientists agree.
|
|
|
知觉仍是一个不解之谜。 |
|
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
|
|
|
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。 |
|
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
|
|
|
8这城中所流的血倒在净光的磐石上,不得掩盖,乃是出于我,为要发忿怒施行报应。 |
|
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
|
|
|
伯38:13叫这光普照地的四极、将恶人从其中驱逐出来麽。 |
|
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
|
|
|
13叫这光普照地的四极,将恶人从其中驱逐出来吗。 |
|
That it nevertheless pushed the PQ into third place and its worst result since its debut in 1970 was in part a personal triumph for the politically deft Mr Dumont, a former Liberal aged only 36.
|
|
|
虽然如此,但是还能把魁人党挤到第三大党,使其选举表现成为自1970年初登政坛以来最差,部分原因是由于精于政治的杜蒙的个人胜利,这位原来的自由主义分子今年才36岁。 |