英汉双语例句-生物医药大词典

Client agrees to keep the Law Firm advised of his whereabouts at all times and to cooperate in the preparation and trial of the case, to appear on notice for depositions and court appearances, and to comply with all reasonable requests made of him in conn

中文意思：
委托人同意随时告知律师事务所其行踪，在案件准备和庭审期间参与合作，接到庭外当面质证和庭审通知时按时到场，并履行在案件的准备和庭审过程中对其的所有合理要求。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Clicking that button will pop up a box showing what you're wearing, an enlarged picture of yourself, and your stats.			点击按钮,将出现一个方框,显示你穿什么,你的照片放大,和你的状态.
	Clicking the Cancel button indicates than you want to cancel the current session.			点击取消表示您要取消该次对话。
	Clicking the Cancel button will dismiss the dialog without changing the map time.			点击“取消”将会返回当前星图并不对当前星图的时间进行任何改变。
	Clicking the Set Map Time button will dismiss the dialog, and set the date and time of the current map to that of the most recent conversion performed.			点击“设定星图时间”，将会返回到星图，并将当前星图的时间调整到转换后最相近的日期。
	Clicking this button will show other panels (Standard/Advanced/Boundary) of more advanced options, that often are fine set at the defaults.			点一下这一个钮将会显示更多高级选项的其他面板(标准/高阶/界线),时常在内定值是很好的设置.
	Client agrees to keep the Law Firm advised of his whereabouts at all times and to cooperate in the preparation and trial of the case, to appear on notice for depositions and court appearances, and to comply with all reasonable requests made of him in conn			委托人同意随时告知律师事务所其行踪，在案件准备和庭审期间参与合作，接到庭外当面质证和庭审通知时按时到场，并履行在案件的准备和庭审过程中对其的所有合理要求。
	Client agrees to pay Attorney for his services under this Agreement a sun equal to ——(12)——percent of any monies or property obtained or received by Client as the result of voluntary compromise or other out-of-court settlement; ——(13)—— percent if receive			如结果为自愿或其他形式的庭外调解，客户同意根据本合同规定按客户所获得赔偿款额或财产的——%支付律师服务费；如经判决获赔偿，支付——%；如经上诉后获赔偿，支付——%。
	Client agrees to pay Attorney for his services under this Agreement a sun equal to ——(12)——percent of any monies or property obtained or received by Client as the result of voluntary compromise or other out-of-court settlement; ——(13)—— percent if receive			如结果为自愿或其他形式的庭外调解，客户同意根据本合同规定按客户所获得赔偿款额或财产的——%支付律师服务费；如经判决获赔偿，支付——%；如经上诉后获赔偿，支付——%。
	Client companies hire interim managers to deal with temporary situations ,such as mergers or delays in filling senior posts.Although interim managers don't come cheap,inaction may be even more costly,and if the company has established a good relationship			这些客户公司雇佣临时的管理者去处理一些临时性的事务,例如合并或者增加高级职位的推迟.尽管雇佣这些临时管理者的费用不便宜,但是无效率可能产生更高的费用.同时如果公司同一个机构建立起良好的关系,它就能在之后的活动中提供比较适合的人员.临时的管理人员到公司的时候没有共事的包袱以及利益的牵拌.这样对于他们在员工中影响力是有帮助的.但是潜在的坏处是这些公司和机构之间的是短期的委托关系,临时管理者可能不会将公司长期的利益放心上.处于这点考虑很多公司不雇佣他们.
	Client enterprises can save costs and reduce capital overstock.. As a professional third-party logistics service provider, Xinhe Logistics Co., Ltd. has improved the utilization ratio in each logistics link to save costs because of is advantages in both l			客户企业能够节省费用，减少资本积压，信禾物流作为专业的第三方物流服务提供者，利用规模运作优势和成本优势，通过提高物流各环节能力的利用率节省费用，使企业能从分离费用结构中获益。
	Client further agrees to reimburse Attorney for all proper expe es incurred by Attorney pertaining to such action or settlement.			客户还同意支付律师因该诉讼或调解所发生的一切正当支出费用。