|
He hoped indications that Beijing would be unwilling to let foreign companies take controlling stakes in Chinese steel businesses, as a way to protect a key domestic industry from overseas takeovers, would not apply in this particular deal.
|
|
|
他希望暗示中国政府出台的不希望外国公司获得中国钢铁公司的控股权作为一种防止海外公司收购重要的国内钢铁工业企业的方法将不适用这次特殊的交易。 |
|
He hoped that litting the lists in Kowloon West could maximise the pro-democracy camp's chance of netting all four seats.
|
|
|
他希望在九龙西分拆名单可以协助民主派在该区全取四席。 |
|
He hoped that one day these milu deer would be set free and live in the wild again.
|
|
|
他希望有一天麋鹿能获得自由而且能再生活在野外环境里。 |
|
He hoped that splitting the lists in Kowloon West could maximise the pro-democracy camp's chance of netting all four seats.
|
|
|
他希望在九龙西分拆名单可以协助民主派在该区全取四席。 |
|
He hoped to animate a fairy story giving it a kind of magic which live action films could not have.
|
|
|
他希望把一个童话故事拍成动画片，使它具有实景真人电影所没有的魔力。 |
|
He hoped to expiate his guilt.
|
|
|
他希望为他的过失赎罪。 |
|
He hoped to find a fame as a poet.
|
|
|
他希望能成为一位有名的诗人。 |
|
He hoped to make good within a few years.
|
|
|
他希望在近几年里面达成。 |
|
He hoped to obtain a passage to Annan.
|
|
|
希望在那里获得到安南的通路。 |
|
He hoped to win her love back.
|
|
|
他希望努力重新获得她的爱. |
|
He hoped, however, that the “fortified villages” held by the bourgeoisie would be swept away, one by one, by the “iron broom of the proletariat”.
|
|
|
他相信，资产阶级的“土围子”最终会被“无产阶级的铁扫帚”一个一个地消灭。 |
