|
On a price-to-performance basis, the Grid MP platform gets more work done with less administration and budget than dedicated hardware solutions.
|
|
|
从性价比来说，网格MP平台比专用硬件解码更节约管理和预算，且工作的完成数量也多。 |
|
On a purely national level, not much.
|
|
|
纯粹从国家层面来看，不会有太多不同。 |
|
On a rainy day a meteorologist I met was very puzzled at my great agitation caused by rain that made a little inconvenience for me.
|
|
|
但有一个雨天，我见到一位气象学家，他对我只因为雨天给我带来小小的不便就如此愤懑很不理解。 |
|
On a rainy day, Jane got to looking around in the attic and found some old pictures of Father.
|
|
|
一个下雨天，简偶然在阁楼里寻找东西，却找到了爸爸的一些旧照片。 |
|
On a recent Saturday, Cornette, 75, presided over a raucous, teasing gathering of 13 women in red hats and two in pink hats.
|
|
|
上周六，铐呐特，75岁主持了一场喧闹搞笑的聚集会，与会有13位红帽和两位粉帽妇女。 |
|
On a recent Sunday, just before training camp, Wright went to the Nets' practice facility to work out. He found Frank taping motivational messages to the players' lockers.
|
|
|
最近一个星期天，在训练营即将开始前，赖特到篮网训练场锻炼身体。他遇到了正在给球员更衣间里贴励志标语的弗兰克。 |
|
On a recent day, Mister Lehmann wrote about a project he had just learned about.
|
|
|
最近，莱曼先生写了一篇关于一项工程的文章，这个工程是他刚刚学过的。 |
|
On a recent trip to Japan he talked to two of the top officials of Toyota.
|
|
|
不久前他在访问日本时曾同丰田两位最高官员谈过话。 |
|
On a remote Arctic island, a vault is being dug to house the seeds of up to 3m different crops, as part of plans to protect food supplies across the world.
|
|
|
在北极一个偏远岛上，开始挖掘一个储藏库来收藏超过三百万不同类型的作物种子，作为保护全球食物供应计划的一部分。 |
|
On a ring network, the direction opposite to that of data flow.
|
|
|
在环形网络上，与数据流方向相反的比特流。对照downstream |
|
On a rural road a state trooper pulled this farmer over and said: Sir, do you realize your wife fell out of the car several miles back?
|
|
|
在一条乡间道路上，警察拦住了一辆农民开的车，说道：“先生，请问你有没有意识到你的妻子几英里之前就从车上掉下去了？” |
