|
Poor Fred: he's gone to meet his Maker.
|
|
|
可怜的弗雷德,他已经去见上帝了。 |
|
Poor Friday was really frightened when he saw the Mountains all covered with snow, and felt cold weather, which he had never seen or felt before in his life.
|
|
|
可怜的“星期五”真是被眼前这封山的大雪和如此寒冷的天气吓着了,他以前可一辈子也没见过雪和感受过冷啊! |
|
Poor Jack and his mother depended on each other.
|
|
|
贫穷的杰克与母亲相依为命。 |
|
Poor Jeff never got to work that day.
|
|
|
可怜的杰夫那一天根本上不了斑。 |
|
Poor John was the butt of all their jokes.
|
|
|
可怜的约翰是他们嘲笑的对象。 |
|
Poor Ladawn is a bleeding heart.
|
|
|
贫穷的拉登是一个极富同情心的人。 |
|
Poor Tim received a Dear John letter while in Sweden.
|
|
|
可怜的蒂姆在瑞典时收到了一封绝交信。 |
|
Poor Tom, who is always the black sheep of the family, is always in disgrace.
|
|
|
可怜的汤姆,他是这一家的不肖之子,总是不受人尊重。 |
|
Poor and liberal, rich and covetous.
|
|
|
译文:穷大方,富小气。 |
|
Poor and outdated management decisions have caused problem.
|
|
|
薄弱及过时的管理决策导致许多问题。 |
|
Poor as he is (=Though he is poor), he doesn't feel inferior.
|
|
|
虽然他穷,他并不觉得低人一等。 |