|
The firm was not able to meet its obligations.
|
|
|
公司不能履行其契约的义务。 |
|
The firm was selling off its summer stock.
|
|
|
这家公司正举行夏季大拍卖。 |
|
The firm went into voluntary liquidation.
|
|
|
那家商号自动停业清算债务. |
|
The firm will be incorporated with the parent company.
|
|
|
这家公司马上就要同总公司合并。 |
|
The firm will probably pack up and move northwest.
|
|
|
这家商行可能要停业迁移到西北去了。 |
|
The firm's Chinese and English newsletters summarize China's legal development on weekly and/or monthly basis.
|
|
|
邦信阳还通过中英文法律简报每周和/或每月跟踪中国法律发展情况。 |
|
The firm's good name was badly tarnished by the scandal.
|
|
|
这件丑事玷污了公司的好名声. |
|
The firm's headquarters are in London.
|
|
|
总公司设在伦敦. |
|
The firm's payroll has one field for gross pay and one for net pay.
|
|
|
公司工资单上一部分是原工资，一部分是实发工资。 |
|
The firm's plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
|
|
|
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。 |
|
The firm's tender for the supply of timber has been accepted.
|
|
|
那家商号的供应木材投标已被接受。 |
