|
This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
本HOWTO是自由文件;您可以在合乎由自由软体基金会出版的GNU一般公开执照所载的条件下重新散布及/或修改它.您可以选用该执照之第二版或(任您选)其后的版本. |
|
This Hand and Nail Cream is enriched with Lanolin, Placenta and Vitamin A &E. To help moisturize, rejuvenate, smooth out wrinkles and soften your hands.
|
|
|
蕴含有丰富的绵羊油，胎盘素和维他命A与E。加上特别研制锁水配方，能有效保湿、滋养、抚平幼纹与柔润双手，保护指甲。 |
|
This He said, and after that He said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep.
|
|
|
约11:11耶稣说了这话、随后对他们说、我们的朋友拉撒路睡了、我去叫醒他。 |
|
This He was saying to test him, for He Himself knew what He was intending to do.
|
|
|
约6:6他说这话、是要试验腓力．他自己原知道要怎样行。 |
|
This Hill has the same concept of The Vietnam Veteran's Memorial Wall.
|
|
|
家庭追思丘乃仿造自越战纪念碑的追思墙，并具有类似的功能。 |
|
This Hubble Space Telescope view of the central region of the Carina Nebula reveals a violent maelstrom of star birth.
|
|
|
此次“哈勃”空间望远镜对船底座星云中心区域的观察展现了一场狂暴的恒星诞生风潮。 |
|
This I DO carry in my head, Senator.
|
|
|
这个问题确实一真萦回在我的头脑里，参议员先生。 |
|
This I believe: I am your fellow human being and, like you, I am so much more than a body.
|
|
|
而且，跟你一样，我相信，人之为人，远远不仅仅是一个身体而已。 |
|
This I say that no one may delude you with persuasive speech.
|
|
|
4我说这话，免得有人用花言巧语欺骗你们。 |
|
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
|
|
|
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。 |
|
This I'm-not-trying pose is dying out in Britain.
|
|
|
这种一副“我不努力”的姿态慢慢在英国消失。 |
