|
During the 20th century, oil progressively took over from coal as the world's fuel of choice.
|
|
|
20世纪，石油逐渐取代煤炭，成了世界的首选燃料。 |
|
During the 23 minutes he was on the pitch he gave the ball away more often than not.
|
|
|
在场上的23分钟里他的盘带多次被对方拦截。 |
|
During the 2350s, the Hansens took the Raven on a field mission to locate and study a rumored race of cybernetic beings from beyond the Romulan Neutral Zone known to the peoples of the Beta Quadrant as the Borg.
|
|
|
在2350年代，汉森夫妇驾驶着渡鸦号执行了一次外派任务：寻找和研究罗慕伦中立区另一边的人们传闻的，来自第四象限的控制论种族——博格。 |
|
During the 2nd year observation, the incidence of side effect was only 1.2%.
|
|
|
在第2年的观察中，接种流感疫苗的副反应率为1.2％。 |
|
During the 50s and 60s, the U.S. was in bad with China.
|
|
|
在五○和六○年代美国与中国关系不佳。 |
|
During the 80s a perception managementprogram run by the CIA handled a disinformation operation aimed at deceiving the Soviets about U.S. technological research.
|
|
|
八十年代美国中情局进行的一项“观感管理计划”，经手一个散布假消息的行动，目标是欺骗苏联，使其对美国的科研认识不实。 |
|
During the ARMED condition if anyone attempts to open the doors or start the car the system will automatically alarm.
|
|
|
在系统处于报警状态时，如果有人试图打开车门或起动车辆，系统将自动报警。 |
|
During the Agrarian Revolution period, in the revolutionary bases of Xiang-Gan, West of Xiang E and Xiang-E-Chuan-Qian, red postal service was set up to deliver letters, documents, postal parcels, newspapers of Party and government offices, troops and the
|
|
|
摘要土地革命战争时期，湘赣、湘鄂西、湘鄂川黔等革命根据地普遍建立了赤色邮政，担负苏区党政军民的信件、文件、包裹和报刊的传递任务。 |
|
During the Agrarian Revolution period, the religious policy restricted the freedom of religious beliefduring the Anti-Japanese War, it featured the United Front; in the early days after foundation of PRC, it highlighted administration; while in the new st
|
|
|
土地革命时期的宗教政策具有限制“信教自由”的特点；抗日战争时期具有统战性的特点；建国初期比较突出地体现了管理的特点；新时期以来则更多地体现出相适应的特点。 |
|
During the Anti-Japanese War, the democratic institutional government movements took place in the Kuomintang-ruled areas because of the struggle for national independence and pursuit of democratic progress.
|
|
|
摘要抗日战争时期，在争取民族独立、追求民主进步的双重目标之下，国统区民主宪政运动几度勃兴。 |
|
During the Autorotation, pirouette the helicopter a minimum of three (3) times.
|
|
|
执行熄火降落的过程中，机体至少需自旋3圈。 |
