|
Higher school's duty of care in students' injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.
|
|
|
学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。 |
|
Higher school, acting an important role in the strategy of rejuvenating the country through science and education, should lift up high the flag of political civilization, and carry out scientific and democratic policy-making to overcome the existing syste
|
|
|
高等院校作为科教兴国的主力军，只有高举政治文明的大旗，实行科学民主决策，才能克服现有决策体制的缺陷，促进高等学校协调快速可持续地发展。 |
|
Higher software costs and maintenance costs.
|
|
|
昂贵的软件价格和维护费用。 |
|
Higher specialty institutions impart specialty education.
|
|
|
高等专科学校实施专科教育。 |
|
Higher temperature can make paint's surface crazing and bubbling; while lower can cause it difficult to solidify and appear flowing phenomenon.
|
|
|
温度过高会导致漆膜开裂、起泡；温度过低使漆膜不易固化，出现流挂现象。 |
|
Higher temperature reduced the recoating interval.
|
|
|
温度越高，复涂间隔时间越短。 |
|
Higher temperature solders will damage the seat material.
|
|
|
采用更高温度的焊料将会损坏阀座材料。 |
|
Higher temperatures will dry up arable land in some Pacific countries, many of which are already poor and experiencing wide breadspreadmalnutrition.
|
|
|
较高的气温将烤干一些太平洋国家可耕种的土地，在这些国家本来就比较贫穷并普遍营养不良。 |
|
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
|
|
|
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。 |
|
Higher unemployment would be one possibility: it might turn the housing-market correction into a rout.
|
|
|
高居的失业率也许会成为一种可能：它或许能将房地产市场的回升势头一举击溃。 |
|
Higher up the call stack, we handle the exception.
|
|
|
我们在呼叫堆叠的较高层位置处理这个例外。 |
