|
Through studying the practical effects of the industrial transference from the Southern Region of Jiangsu Province to the Northern Region in recent years, this paper makes an exploration on the construction of the operating mechanism and policy environmen
|
|
|
摘要本文从近年来苏南与苏北产业转移的实际效果，立足于产业转移的基本规律，探讨了苏南与苏北产业转移的运行机制与政策环境建设问题。 |
|
Through studying the process of the dissolution and remobilization of ore-forming elements as well as the formation of various sorts of active phase state at surface, this paper probes into the mechanism of applying the organic phase state of elements to
|
|
|
摘要通过成矿元素的溶解、再迁移及在地表形成各种活动相态的过程，探讨利用元素有机相态勘查隐伏金属矿床的机理，并介绍元素有机相态的提取技术及矿例。 |
|
Through subsequent millennia it spread to other regions and increased in sophistication.
|
|
|
接下来的几千年，农业扩张到其他地区，技术也逐渐提升。 |
|
Through subsequent validation studies, the researchers identified an average of 11 genes in each cancer that were most likely to be directly responsible for its biologic properties.
|
|
|
其后，研究者通过研究证实每种肿瘤中平均有11个基因最可能直接导致其生物学特性。 |
|
Through such an approach, we may look forward to a positive and friendly relationship between Taiwan and the new French government which will come to power 5 years down the road.
|
|
|
未来5年，台湾不仅可以改善右派过去对台湾的偏见与不了解，也必须继续保持与左派的接触，这样一来，我们将可以期待5年之后的法国新政府与台湾政府之间，会有更积极友善的关系。 |
|
Through such creative involvement, Dickens was no longer a bewildered and dispossessed adult, living apart from his trauma at a suitable distance, but a creator able to articulate his feelings with renewed clarity however dismaying that might be.
|
|
|
据他的传记记载，他一方面极不愿说起这段悲伤受难的往事，且似乎终身受这伤痕的回忆折磨着；一方面却在作品中以另一种形式公开佛斯特所记录的“灵魂的苦痛”。 |
|
Through such seemingly prosaic patriotism education, the children have become more diligent and eager to learn.
|
|
|
通过看似平淡的郑成功爱国主义教育，孩子们变得更加勤奋好学、坚忍不拔。 |
|
Through summarizing the domestic and foreign information in the present research of parameter selection of rock mechanics, the existing problems are pointed out, and its research orientation and countermeasures needed to be solved are proposed.
|
|
|
通过总结国内外岩石力学参数取值研究现状，提出了目前水利水电工程岩石力学参数取值存在的问题，指出了今后研究方向以及解决问题的对策。 |
|
Through superior quality and first class service, our ZLP series suspended platforms are widely applied in major national construction projects such as China Ministry of Foreign Affairs Office Block, Beijing Oriental Plaza, Guangzhou Baiyun International
|
|
|
凭借着卓越的品质和专业的服务，我公司ZLP系列高处作业吊篮深受用户信任和青睐，产品在中国外交部大楼、北京东方广场、广州新白云机场、江阴长江大桥等国家重大工程项目中广泛应用。 |
|
Through systematical review of previous literatures,combining with research status of dispersible tablets,the functions of disintegrating agents,adhesives,other excipents of dispersible tablets and the influences of preparation methods on disintegration a
|
|
|
本文通过系统查阅以往国内外文献资料,结合国内分散片研究现状,对分散片处方中的崩解剂、粘合剂及其它辅料的作用和制备方法对分散片崩解性能和溶出性能的影响进行综述. |
|
Through talks all disputes can be avoided.
|
|
|
通过对话一切都可以避免。 |
