|
Ex: The chairman cut the speaker off when he exceeded the time limit.
|
|
|
那个演讲者超过时间规定,主持人就让他停止。 |
|
Ex: The man pulled a pistol from under the pillow.
|
|
|
那人从枕头底下掏出一把手枪。 |
|
Ex: They are seeking after success in life.
|
|
|
他们在探索人生的成功之路。 |
|
Ex: They are, in a way, her close friends.
|
|
|
从某些方面来讲,他们都是他的朋友。 |
|
Ex: They manage to confine the disease to a small area.
|
|
|
他们将这种疾病控制在小范围之内。 |
|
Ex: This misprint led to great confusion.
|
|
|
这个印刷错误会产生严重误解。 |
|
Ex: This view of time affects the importance we attach to patience.
|
|
|
这种时间观影响了我们对耐心的重视。 |
|
Ex: Thousands of people came to the gathering, husband accompanying wife, or the other way round.
|
|
|
成千上万的人参加了这次聚会,丈夫陪妻子,或妻子陪丈夫。 |
|
Ex: Too much exposure to the sun might cause skin diseases.
|
|
|
晒太阳太多可能会引起疾病。 |
|
Ex: You look pale, aren't you sick?
|
|
|
你脸色苍白,病了吗? |
|
Ex:Everyone agreed that Mary's new boyfriend was nothing but a deadbeat.
|
|
|
大家都认为玛丽新交的男朋友是个游手好闲的家伙。 |