|
The thesis points out that the positive role of Zheng's voyage is ,by spreading the then advanced Chinese civilization, strengthening the cultural exchanges, enlarging the outlook of the Chinese people and deepening the mutual understanding among Asian an
|
|
|
郑和下西洋正面的积极历史作用主要是：在中外航海史上矗立起一座不朽的丰碑，给中华民族留下了一份极其丰富和珍贵的进行爱国主义教育和增强民族自豪感的精神遗产；传播了当时举世领先的中华文明，加强了中外友谊和文化交流；开阔了中国人民的世界视野，加深了对亚非各国的认识与了解。 |
|
The thesis primarily concentrates on studying the class and stratum of the Chinese society.
|
|
|
本文主要在分析中国社会的阶级与阶层研究。 |
|
The thesis sets out to dig into the characteristics of the style and explore the soul homeland in the essays.
|
|
|
文章对林清玄禅理散文的内容特色展开深入的剖析，揭示其禅理散文创作的精神家园。 |
|
The thesis sorts out the three notions and expatiates them in separation, after which an overall analysis of logic is achieved.
|
|
|
现代性是中国当代文论的出发点，对话性是中国当代文论的立足点，异质性是中国当代文论的生长点。 |
|
The thesis summarizes the distributive characteristics of water landscape tourist resource in Henna Province and gives the suggestions about the development of water landscape tourist resource in Henan Province.
|
|
|
摘要文章概述了河南省水景旅游资源的分布特征，对河南省水景旅游资源的开发提出了初步建议。 |
|
The thesis summed up the new achieements made in computers, artificial satellites and rockets.
|
|
|
该论文总结了计算机、人造卫星和火箭三方面的最新成就。 |
|
The thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets.
|
|
|
该论文总结了计算机、人造卫星和火箭三方面的最新成就。 |
|
The thesis summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets.
|
|
|
论文总结了电子计算机、人造卫星和火箭三方面的新成就。 |
|
The thesis talks about the influence of Buddhist Scriptures upon Tao Yuan-ming's poetry after having reviewed almost all data concerned: that eight huacharacters possess noumenal signification derived from Buddhist Scriptures the odd style of Stop Drinkin
|
|
|
摘要在通检所有有关材料的基础上揭示陶渊明诗受佛经影响的五条表现：陶诗中8个“化”字之具有本体的意义来自佛经；《止酒》诗每句都有一“止”字的奇特体制有取于佛经一长段行文中每句包含一相同词语的行文特色；“心远地自偏”与佛经的净土思想有关；陶诗“比较接近说话的语言”特色的形成、较多议论的存在与佛偈有关。 |
|
The thesis will explain the basic attributes of the law discovery from two angles: the function analysis and the main body deconstruction; and it will discuss the value orientation of the legal discovery with the spirit of the rule and law, that is: pursu
|
|
|
摘要从功能透析与主体解构两个层面解读法律发现之基本属性；结合法治精神定位法律发现之社会价值，体现在：公平与正义的追求，发掘的激励与适法个性的褒扬，人治传统的扬弃与成文法主义的修正，法治社会永续多元差异发展观的确立。 |
|
The thesis: Herr Mozart would have enjoyed it! It creates Mozart's music as a different visual feast and encounter a few seconds of passionate sensory film.
|
|
|
将莫札特的音乐创造成视觉艺术；短短几秒钟的实验创意成果，莫札特看到也会爱上它！ |
