|
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
|
|
|
这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。 |
|
There little thoughts are the rustle of leaves;they have their whisper of joy in my mind.
|
|
|
这些零碎的思想,是树叶沙沙之声;它们在我的心里,欢快地低语着。 |
|
There live some budding artists.
|
|
|
那里住着一些崭露头角的艺术家。 |
|
There lived in Greece a great thinker named Aristotle.
|
|
|
在希腊曾经有一个伟大的思想家,名叫亚里斯多德。 |
|
There mainly have three areas: one was the rate was adjusted from 1 $ to 8.11 yuan, the rising rate was 2%; the other was that RMB was doffed from dollars, the rate was enacted by basket currency; the third was on the base of closing quotation the trade-o
|
|
|
央行宣布的人民币汇率改革主要有三方面内容:一是汇率由1美元兑8.28元调整到8.11元,升幅为2%;二是人民币与美元脱钩,汇率参照一篮子货币制定;三是在前一交易日收盘价基础上,人民币汇率每天波幅在0.3%以内。 |
|
There may be a cigarette in that box.
|
|
|
那只盒子里或许有支香烟。 |
|
There may be a fault on the line.
|
|
|
可能是电话线路出了故障。 |
|
There may be another layer which then communicates that request to the actual hardware driver which then physically reads or writes a particular sector off a disk and then returns it to the higher level.
|
|
|
之后有可能还有其他在事实上的硬件驱动层收到请求,然后才进行物理上的扇区读写,然后再返回到高层驱动。 |
|
There may be as much hyperbole as prophecy in the forecasts for world war.
|
|
|
在一些宗教网站上,人们开始讨论所谓“世界末日之善恶决战”。 |
|
There may be considerable ariation in the distribution and density of ganglion cells.
|
|
|
这可以认为是神经节细胞在密度和分布上的变异。 |
|
There may be differences between the tolerances of the different codes,and when using please refer to the original codes.
|
|
|
不同标准规定的极限偏差可能会略有差异,使用时请查阅原标准。 |