|
From this point of view, the expansion of the Sino-Japanese trade has also reflected a virtual image in certain degree.
|
|
|
从这个意义上看，中日贸易的扩张又反映了某种程度的虚像。 |
|
From this point of view, the theoretical sources of the Germen sociologist Norbert Elias have not been investigated and stay nowadays obscurely.
|
|
|
在这方面，德国社会学者伊里亚斯的思想背景是一个未归类的状态。 |
|
From this point on the work has started at assessing the problems and controlling the efficiency of the poliergatics systems, elaborating intelligent devices for the traffic control systems and automatic decision-making in conflict situations, developing
|
|
|
现已开展的科研活动：多元系统的控制效率和问题评估，交通控制系统智能设备和冲突条件下自动决策研究，航空系统信息技术开发，以及基于卫星CNS/ATM通信系统的导航服务优化(乌克兰)研究。 |
|
From this point you'll swing forward and up to meet the ball.
|
|
|
从这点，你将向前和向上挥拍以迎接来球。 |
|
From this point, Yi zhuan unfolded its ontological philosophical system.
|
|
|
由此展开了其易道本体论哲学体系。 |
|
From this realization, the author makes use of ru-huaform not only to exhibit concretely the artistic appreciation and connotation of its beauty, but also to guide the readers to enter easily the process.
|
|
|
从此可知，写作者藉由入话形式之运用，不但具体表现其中蕴含的审美情趣与艺术内涵，同时也引领读者，使他们易于进入阅读过程。 |
|
From this rich matrix, there are many ways in which the urban designer, landscape architect and architect can find inspiration, whether or not the project is located within China.
|
|
|
面对这样的历史传承，不管项目是在世界的哪个地方，城市规划者、景观设计师和建筑师都可从中汲取丰富的灵感。 |
|
From this story we learn that a person can do anything he wants if he puts his mind to it, and if he doesn't let others distract him.
|
|
|
从这个故事我们可以明白,一个人什么事情都可以做成功，只要他用心去做，并且能不受别人的影响。 |
|
From this the captain was able to piece together all the information that had come to light.
|
|
|
据此，船长可以将所有的那些已经搞清的材料拼凑起来。 |
|
From this there will be reserved for the holy place a five hundred reed by five hundred reed square all around, and fifty cubits for its surrounding suburbs.
|
|
|
2其中有作为圣所之地，长五百苇，宽五百苇，四面见方，四围再有五十肘为郊野。 |
|
From this time Takahashi used a compression ring ocular holder to provide precise centering of the ocular and optics of the telescope.
|
|
|
同时，高桥在目镜的套管中使用了一个压缩环来保证目镜的中央位置以获得良好成像。 |
