英汉双语例句-生物医药大词典

Upon signing and promulgation, local rules shall be published on the bulletin of the local People's Government and newspapers circulated in the local jurisdiction in a timely manner.

中文意思：
第七十七条部门规章签署公布后，及时在国务院公报或者部门公报和在全国范围内发行的报纸上刊登。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Upon request of the guest, server asks the guest check to the cashier.			客人要求结账时，服务员向收银员要帐单。
	Upon revocation of the gift, the person with the revocation right may claim restitution of the gift property from the donee.			第一百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。
	Upon rigid-plastic FE analysis the numerical simulation on extrusion technology of Mg alloy part has been done to find the best dimension of the die and the best friction modulus and the best deforming temperature and the best deforming velocity hence use			摘要以刚塑性有限元分析为基础，对镁合金零件的挤压成形工艺进行了模拟分析，从模拟中找出挤压成形时模具的最佳尺寸及最佳摩擦系数和最佳变形温度、变形速度，为现实生产提供了有利的依据。
	Upon satisfactory redressal of the complaint, the branch to the controlling authorities will report the matter.			补救措施令投诉者满意后，应向主管部门汇报整个事件。
	Upon satisfactory redressal of the complaint, the matter will be reported by the branch to the controlling authorities.			一旦完成理想的补救措施，分行应当把整个事件报告给监控机构。
	Upon signing and promulgation, local rules shall be published on the bulletin of the local People's Government and newspapers circulated in the local jurisdiction in a timely manner.			第七十七条部门规章签署公布后，及时在国务院公报或者部门公报和在全国范围内发行的报纸上刊登。
	Upon signing and promulgation, the law shall be published on the Bulletin of the Standing Committee of National People's Congress and nationally circulated newspapers in a timely manner.			法律签署公布后，及时在全国人民代表大会常务委员会公报和在全国范围内发行的报纸上刊登。
	Upon successful completion of the internship, a letter of comfort from the Chamber will be provided as a reference.			欧盟商会将为所有成功完成实习的同学提供推荐信一封。
	Upon successful migration, the site will be available to TEST HOUSES, SELF CERTIFIERS and those COMMERCIAL COMPANIES who have currently been enabled to create Developer Certificates.			大意是要对数据进行迁移，要持续15个小时，在本周末将会对所有的帐号开放签名。
	Upon taking delivery of the cargo, the consignee shall inspect the cargo at the prescribed time.			第三百一十条收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。
	Upon taking office, King Shun killed Gun for his dereliction, and paced Gun's son Yu in charge of tackling the floods.			舜即位以后，杀掉了治水不力的鲧，任用鲧的儿子禹继续治水。