|
In Taiwan, there were no case reports about acute myocardial infarction after taking Viagra.
|
|
|
在台湾地区之前并无服用威而刚后出现心肌梗塞之病例报告。 |
|
In Taiwan, while public consensus seemly to be easily reached on the expectations and fears of cloned people, the aspiration of genetic engineering and Human Genome Project, and the out-of-context ways of learning policy strategies from abroad in an attem
|
|
|
摘要在台湾，对复制人的期待与忧惧、对基因工程遗传解码的欣悦、及对模仿国外制度解决健保财务问题等，相当容易获得高度共识的情境而言，科技发展本身又何尝不是蕴涵著某种社会想像呢？ |
|
In Tajikistan, the French use an airfield as part of the war against the Taliban.
|
|
|
在塔吉克斯坦，法国人在对塔利班的作战中使用一个空军机场。 |
|
In Tang Dynasty, land proprietary right changed from public to private.
|
|
|
摘要唐代土地所有权经历了从公有到私有的动态演变过程。 |
|
In Tantra the man can be encouraged to explore his soft, receptive, vulnerable, feminine aspects.
|
|
|
在坦陀罗里面，男人可以被鼓励去探索他自己温柔，善于接受，易受攻击，女性化的一面。 |
|
In Tantra, science and mysticism go hand in hand, as do sensuality and asceticism.
|
|
|
在坦陀罗，科学与神秘主义手牵手，就像纵欲与禁欲一样。 |
|
In Tapestry 4, you would configure a parameter of a component with the name of a method to invoke when a certain event occured, usually a request from the client.
|
|
|
经常，一个导航请求（由用户发起）将产生许多控制流请求。例如：一个表单组件将被一个动作请求触发，并且随后将在表单提交被要处理时发出一个通知事件，无论成功与否。 |
|
In Tarim river basin, the climate is extremely arid and the ecologic environment is fragile.
|
|
|
摘要塔里木盆地气候极端干旱，生态环境脆弱。 |
|
In Tavefar v Life Savers the applicant's mark was DOOPA, the opponent's mark was ZOOPER DOOPER and the opposition on the ground of proprietorship failed.
|
|
|
只有申请人和异议人在诉求完全一样或几乎完全一样的标记时,才会有标记所有权的问题,但本案不属此类.两个标记在本质上不一样. |
|
In Tehran on Monday, Iran's foreign minister said the best way to end the sectarian fighting in Iraq would be an immediate pullout of U. S. forces.
|
|
|
周一在德黑兰，伊朗外交部长表示解决伊拉克宗派战争的最好办法是立即撤出美国军队。 |
|
In Tehran on Monday, Iran's foreign minister said the best way to end the sectarian fighting in Iraq would be an immediate pullout of U.S. forces.
|
|
|
他又说，伊朗已经建议设立在伊拉克、伊朗、美国设立“多边安全机制”。他并未提供建议的细节，表示，会有华盛顿官员研究。 |
