|
The inanimate objects were not changed; but the living things had altered past recognition.
|
|
|
无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。 |
|
The inaugural 2005 initiative, which benefited 1,000 women, was the first cervical cancer screening program in rural Mongolia.
|
|
|
该计画于2005年开始进行，协助了1千名妇女，这是蒙古乡区前所未有的癌症筛检活动。 |
|
The inaugural ceremony for the Harting Group's Asia-Pacific Research and Production Center was held on July 14th at the Technological Innovation Beach.
|
|
|
雅迫科技集团将在珠海设立其亚太区的研发制造中心，投资揭幕仪式14日在科技创新海岸举行。 |
|
The inaugural session closed at17:10 local.
|
|
|
开幕式在当地时间下午5点10分结束。 |
|
The inaugural tournament was held in 1987, hosted by both Australia and New Zealand, and is now contested every four years.
|
|
|
揭幕战举办于1987年，当时是由澳大利亚与新西兰共同主办的，现在此项赛事每四年举行一次。 |
|
The inauguration ceremony marked a new page in the history of DDM, and gave the general public a deeper understanding of DDM's vision.
|
|
|
法鼓山开山落成大典，为法鼓山纪元开创新的一页，也让社会大众对法鼓山的理念有更深一层的认识。 |
|
The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.
|
|
|
美国总统的就职典礼于一月二十日举行。 |
|
The inauguration of presidents in the January is traditionally held on the steps of the Capitol.
|
|
|
总统一月份的就职仪式传统上在大厦台阶上进行。 |
|
The inauguration speech addressed mainly domestic issues, and he spent about ten minutes re-iterating that as long as China does not invade, he will not push for independence.
|
|
|
伊演讲拢讲国内卡侪,到尾有开十分钟久讲著只要中国无动武，伊道袂推拺独立。 |
|
The inborn stability of Yan Yuan grants its ground the soundness and steadiness, which would benefit me all life long.
|
|
|
燕园内在的质感赋予这片土地一些稳健和扎实，我将受用终生。 |
|
The incapable man in cap went into the hospitable capital hospital.
|
|
|
戴帽的无能男子走进热情好客的首都医院. |
