|
Some have breathed sighs of relief,others,including churches,right-to-life groups and the Australian Medical Association,bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
|
|
|
一些人如释重负，另一些人，包括教会、生命权利组织以及澳大利亚医学会成员都对这一决议及其仓促的通过进行了猛烈抨击。 |
|
Some have breathed sighs of relief， others， including churches， right-to-life groups and the Australian Medical Association， bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back.
|
|
|
参考译文] 一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之 权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于匆忙。但是大势已定，不可逆转。 |
|
Some have called the presence of this star the 'Northern Lights' which can be viewed at certain times of the year from certain parts of your world.
|
|
|
有些人将这颗星的出现称为“北极光”，它可在每年的特定时间从你们世界特定部分被观察到。 |
|
Some have circled rings around them that are beginning to pucker.
|
|
|
有时乳头周围还会出现带褶皱的圆环。 |
|
Some have even 50) expanded , 51) cashing in on the recent wave of 52) nostalgia.
|
|
|
有些甚至扩张营业，利用最近的怀旧风潮大捞一票。 |
|
Some have even been known to make their way onto the dinner table when their humans are not paying attention, gobbling down everything from filet mignon to sticks of butter!!!
|
|
|
家长通常会让孩子们去遛狗，这时候可卡的长耳朵就是最吸引孩子目光的地方，经常会遭到蹂躏。 |
|
Some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office.
|
|
|
有些人担心这次特别的选举，会对下届总统推行政务造成不利的影响。 |
|
Some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office. I do not believe it need be so.
|
|
|
有些人担心这次特别的选举，会对下届总统推行政务造成不利的影响。我并不认为定会如此。 |
|
Some have had to forgo liver tra lants, because the risk of complicatio is higher.
|
|
|
由于并发症的危险更高，有些病人已经不得不放弃肝移植。 |
|
Some have had to forgo liver transplants, because the risk of complications is higher.
|
|
|
由于并发症的危险更高，有些病人已经不得不放弃肝移植。 |
|
Some have invested passively, praying that the Chinese banks manage themselves well.
|
|
|
有的投资比较被动，只寄希望于中国的银行能“好自为之”。 |
