|
Improving students' practical ability is the foundation, teachers of high quality is the prerequisite and the cooperative education between school and corporation is the effective way.
|
|
|
着重培养学生的实际动手能力是根本，高素质的教师队伍是前提条件，校企合作教育是有效途径。 |
|
Improving the Provisional Regulations on Investment by Foreign-funded Enterprises in Chinato create conditions for the reinvestment in the west by foreign invested enterprises along the coast and realize the gradual transfer of industries.
|
|
|
完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件鼓励沿海外商投资企业到西部地区再投资，实现产业的梯度转移。 |
|
Improving the Work for Handing over Administrative Charges and Incomes from Fines and Confiscations to the State Treasure and to the Special Account for Non-budgetary Financial Funds.
|
|
|
三、加强行政性收费和罚没收入上缴国库或财政预算外资金专户的工作。 |
|
Improving the effectiveness of the performance management system.
|
|
|
改善公司的绩效管理系统。 |
|
Improving this understanding is the purpose of two new missions by NASA, America's National Aeronautics and Space Administration.
|
|
|
美国国家航空航天局（NASA）发起了两项任务，其目的便是提高对这方面的认知。 |
|
Improving upon hull below and rigging above, he makes a proud merchantman, to be wafted by the winds from continent to continent.
|
|
|
通过改进船体水下部分，并在船体上安装上风帆，他就成了令人骄傲的商人，让风将他从一个大陆送往另一个大陆。 |
|
Improvised stalls offer the hundred delicious specialities of Morroccan cuisine.
|
|
|
临时搭建的食品摊为上百名食客提供着摩洛哥的美食佳肴。 |
|
Imps mean swarms of little winged creatures that will overwhelm enemy forces.
|
|
|
小鬼的出现，意味着大群有翅膀的小生物将会把敌人淹没。 |
|
Impulse buying is not macho.
|
|
|
男人不会在冲动中购物。 |
|
Impulsion is a precondition for a good collection in trot and canter. If there is no impulsion, then there is nothing to collect.
|
|
|
2前进气势是快步与跑步时良好收缩的先决条件。如果没有前进气势，就不会有收缩。 |
|
Impulsion is the term used to describe the transmission of an eager and energetic, yet controlled, propulsive energy generated from the hind quarters into the athletic movement of the horse.
|
|
|
前进气势这个术语，是用来描述从马匹后躯产生的推动力，迅速有力又有节制地传递到竞技动作中去。 |
