|
Lastly, some typical filling areas were designed to be filled by monochromatic color and patterns, which proved the accuracy of the new algorithm.
|
|
|
最后选取一些典型的图形区域进行单色填充和图案填充测试，证明了本算法的正确性。 |
|
Lastly, the constructing of informational society will undoubtedly introduce new issues for the study of public administration.
|
|
|
最后，指出资讯化社会犹为一个发展中的过程，也将为公共行政的研究带来新的课题，咸为我国公共行政学者所应持续关注。 |
|
Lastly, the differences among three services lie in different definitions of quality: public sector performs better if quality dimension is technical-oriented (such as cellular phone and gas station), while private secotr excels if quality dimension is se
|
|
|
以技术主导产业的品质构面（电信及油品），公营优于民营；而以服务为主导产业的品质构面（快递），则是民营优于公营。 |
|
Lastly, the iterative optimization algorithm of the model is worked out, and an example is given.
|
|
|
最后，给出了求解该模型的迭代优化算法，并进行了算例验证。 |
|
Lastly, the paper presents the discussions of some issues which merit attention with respect to emergency response and preparedness in China.
|
|
|
本文最后讨论了我国事故应急响应和准备中值得重视的一些问题。 |
|
Lastly, the paper proposes five suggestions to restrict controlling shareholders to enlist self-interests from tunneling of cash dividend and to protect rights and interests of small and medium shareholders.
|
|
|
本文最后给出五点建议，试图限制控股股东通过现金股利的“隧道效应”谋取私利，以保护中小股东的正当权益。 |
|
Lastly, the ratio is calculated using gross investment, ignoring depreciation.
|
|
|
最后，这个数据是用总投资进行计算的，忽略了对折旧的扣除。 |
|
Lastly, the results of classification of different population movement types for the villages and township in periods showed that industrial development zone divisionfor five zones is more suitable than existing zone divisionfor three zones, except for Ho
|
|
|
最后，就不同时期各乡镇人口变动的类型加以分类，发现除了后里乡外，大致而言五区域之「产业发展区域划分」法，比三区域之「现行区域划分」更符合乡镇人口变动的实际形势。 |
|
Lastly, this paper also attempts to explore what possible roles psychoanalysis may play in contemporary psychotherapy, inferring from examples in France and particularity of psychoanalysis.
|
|
|
最后，本文亦尝试从法国的例子与精神分析特殊性的角度，探讨精神分析在当代心理治疗中可能扮演的角色。 |
|
Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
|
|
|
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。 |
|
Lastly, to make a substantial financial grant to Iraq for its reconstruction as a gesture of atonement.
|
|
|
最后、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。 |
