|
It may even be caused by some round black substance, such as a small rose leaf, left over from the summer, and I, not being a very vigilant housekeeper—look at the dust on the mantelpiece, for example, the dust which, so they say, buried Troy three times |
中文意思: 它很可能是什么暗黑色的圆形物体,比如说,一片夏天残留下来的玫瑰花瓣造成的,因为我不是一个警惕心很高的管家——只要瞧瞧壁炉上的尘土就知道了,据说就是这样的尘土把特洛伊城严严地埋了三层,只有一些罐子的碎片是它们没法毁灭的,这一点完全能叫人相信。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
It may determine whether America's economy falls into recession.
|
|
|
这将决定美国的经济是否会限于衰退之中。 |
|
It may develop by thickening of the secondary walls of parenchyma cells, or it may arise directly from meristematic cells.
|
|
|
它们可能由薄壁组织的细胞壁次生加厚而成,也可能直接来自于分生组织细胞。 |
|
It may discover the ways to controlling the information cost to look for the feature of the factor capital by entering the cost theory system.
|
|
|
进入成本理论系统寻找要素资本的特征和性质,可以发现信息成本的控制途径和方法。 |
|
It may disrupt almost any part of the body: skin, joints, kidneys, heart, lungs, blood vessels or brain.
|
|
|
光是在美国,就约有140万人为狼疮所苦,尤其是18~65岁间的非裔妇女,每250人中就有一人受此病所苦。 |
|
It may either inhibit or enhance the enzyme activity.
|
|
|
别构酶可以抑制或增强酶的活力。 |
|
It may even be caused by some round black substance, such as a small rose leaf, left over from the summer, and I, not being a very vigilant housekeeper—look at the dust on the mantelpiece, for example, the dust which, so they say, buried Troy three times
|
|
|
它很可能是什么暗黑色的圆形物体,比如说,一片夏天残留下来的玫瑰花瓣造成的,因为我不是一个警惕心很高的管家——只要瞧瞧壁炉上的尘土就知道了,据说就是这样的尘土把特洛伊城严严地埋了三层,只有一些罐子的碎片是它们没法毁灭的,这一点完全能叫人相信。 |
|
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
|
|
|
整体而言,甚至可能正是外籍救援人员,而非当地雇员处于最大的风险之中。 |
|
It may even die out altogether, as in opaque materials.
|
|
|
它甚至会完全消失,就像在不透明的物体里。 |
|
It may even tuck away a complete copy of the file that was retrieved, so that it can show you a diff without accessing the server.
|
|
|
它可以从取得的文件的整个拷贝里面大肆翻找,它不连接到服务器就能告诉你差别。 |
|
It may even win us favors in return.
|
|
|
它甚至会为我们赢得一些回报。 |
|
It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
|
|
|
今晚大概会有霜冻,一定要把花草都遮盖好。 |
|
|
|