英汉双语例句-生物医药大词典

And being thus inflamed in that contemplation, on that same morning he beheld a seraph descending from heaven with six fiery and resplendent wings; and this seraph with rapid flight drew nigh unto St Francis, so that he could plainly discern him, and perc

中文意思：
就在同一天的早上,方济各正专注于沉思的时候,他看见一个有六个火焰般的翅膀的撒拉弗从天而降;这个撒拉弗立刻的靠近到方济各那里,所以,他可以看清楚他,他察觉到他做成被定十字架的样子;他的翅膀是这样摆列的,两个在头上,两个伸展开,另外两个遮住身子.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And being awakened, He rebuked the wind and the surging of the water, and they ceased, and there was a calm.			耶稣醒来，斥责风和水上的大浪，风浪就止住，平静了。
	And being in agony He prayed more earnestly, and His sweat became like great drops of blood falling down upon the ground.			44耶稣痛苦挣扎，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴落在地上。
	And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.			路22:44耶稣极其伤痛、祷告更加恳切．汗珠如大血点、滴在地上。
	And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.			44耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。汗珠如大血点，滴在地上。
	And being inspired by The Fast and the Furious doesn't exactly give one a deep well of character and plot to draw from.			从“速度与激情”中汲取的灵感并不能带来出色的演员和情节。
	And being thus inflamed in that contemplation, on that same morning he beheld a seraph descending from heaven with six fiery and resplendent wings; and this seraph with rapid flight drew nigh unto St Francis, so that he could plainly discern him, and perc			就在同一天的早上,方济各正专注于沉思的时候,他看见一个有六个火焰般的翅膀的撒拉弗从天而降;这个撒拉弗立刻的靠近到方济各那里,所以,他可以看清楚他,他察觉到他做成被定十字架的样子;他的翅膀是这样摆列的,两个在头上,两个伸展开,另外两个遮住身子.
	And being warned by a dream, he withdrew to the region of Galilee, there he settled in a town called Nazareth.			并按另一个梦中得到的告诫，他转往加利利地区，在一座叫拿撒勒的城里住下。
	And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned home another way.			占星学家们因为在梦中得到指示说不要再回去见希律王，于是就从别的路径返回家去。
	And believe in the love of friends, family and all the humankind.			同时请相信爱来源于你的朋友,你的家人和社会.
	And besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.			26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
	And besides, he says, the Chinese government will not let anything terrible happen to the country's gigantic slot machine of a market before August 2008, when the Olympic games will be held in Beijing.			此外，他表示，在2008年8月北京奥运会召开之前，中国政府决不会让国家的这台巨型老虎机遭遇厄运。