|
Mt. 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves. Be therefore prudent as serpents and guileless as doves.
|
|
|
太十16看哪，我差遣你们去，如同绵羊在狼中间；所以你们要灵巧像蛇，纯真像鸽子。 |
|
Mt. 10:24 A disciple is not above the teacher, nor a slave above his master.
|
|
|
太十24门徒并不高过老师，奴仆也不高过主人。 |
|
Mt. 10:28 And do not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
|
|
|
太十28不要怕那些杀身体，却不能杀魂的；唯要怕那能把魂和身体都灭在火坑里的。 |
|
Mt. 10:29 Are not two sparrows sold for an assarion? And not one of them will fall to the earth apart from your Father.
|
|
|
太十29两只麻雀不是卖一个铜钱么？没有你们父的许可，一只也不会掉在地上。 |
|
Mt. 10:30 But even the hairs of your head are all numbered.
|
|
|
太十30就是连你们的头发，也都被数过了。 |
|
Mt. 10:31 Therefore do not fear; you are of more value than many sparrows.
|
|
|
太十31所以不要怕，你们比许多麻雀还贵重。 |
|
Mt. 10:38 And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
|
|
|
太十38不背起他的十字架，并跟从我的，也配不过我。 |
|
Mt. 10:4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
|
|
|
太十4热烈派的西门，和出卖耶稣的加略人犹大。 |
|
Mt. 11:19 The Son of Man came eating and drinking; and they say, Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.
|
|
|
太十一19人子来了，也吃也喝，人又说，看哪，一个贪食好酒的人，一个税吏和罪人的朋友。 |
|
Mt. 11:21 Woe to you, Chorazin!
|
|
|
太十一21哥拉汛哪，你有祸了！ |
|
Mt. 11:22 But I say to you, It will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
|
|
|
太十一22但我告诉你们，在审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们所受的还容易。 |
