|
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
|
|
|
18我就必坚固你的国位，正如我与你父大卫所立的约，说，你的子孙必不断人作以色列的王。 |
|
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
|
|
|
诗89:32我就要用杖责罚他们的过犯、用鞭责罚他们的罪孽。 |
|
Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings.
|
|
|
那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。 |
|
Then will the earth tremble, and the sea bear no ships; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the Gods will be forced into silence; the fruits of the Earth will rot; the soil will turn barren, and the very air will sicken with s
|
|
|
然后大地会颤动，海洋不能负载船只；天空不能支持星星自身的轨道，所有众神的声音会被迫进入寂静，大地的果实会腐烂；土壤会变成荒地，每处空气都有沉沉不乐的停滞而使得恶心，所有事物都变得无序和歪曲，所有的美好都消失。 |
|
Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
|
|
|
5那时瞎子的眼必睁开，聋子的耳必开通。 |
|
Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
|
|
|
6那时瘸子必跳跃像鹿，哑吧的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出，在沙漠必有河涌流。 |
|
Then will you please tell me what's going through your head?
|
|
|
那么请你告诉我你脑子里究竟怎么想的？ |
|
Then wish(rinse) the hands with water and dry them .
|
|
|
然后再用水冲洗并且干燥。 |
|
Then with a yawn, she headed upstairs to the bedroom. Goldilocks tried the first bed, but it was too hard. The next was too soft.
|
|
|
金发姑娘打个哈欠，上楼来到了卧室。金发姑娘试了试第一张床，但是太硬了。旁边的床又太软了。 |
|
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
|
|
|
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。 |
|
Then with only one more state to go and my journey almost over, a realization hit me: It took giving up money to have the richest experience of my life.
|
|
|
哈，再走一个州，我的路途就结束了，一种成就感正撞击着我：这是一种放弃钱的、最丰富的人生自我经历。 |
