英汉双语例句-生物医药大词典

Somehow a simple thank youdoesn't really measure up to what I'd like to say and give.

中文意思：
事实上，一句简单的“谢谢”并不足以表达我的所思所感。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Somehow I had never connected Mrs. Flowers with food or eating or any other common experience of common people.			不知什么缘故，我从来没有将弗劳尔斯夫人与食物、吃饭或是平常人的琐事联系起来。
	Somehow I made it through, even though I was in pain and very unsure about what I was doing.			尽管我仍然疼痛，并且我自己都不知道我在做什么。
	Somehow I sensed that my heavenly Father had everything under control.			不知怎么的，我意识到一切都在天父的掌握之中。
	Somehow I think of the furture teller's crystal ball, she said, I will loose my wings in the pedal rain.			不知为何，我想到吉普赛的水晶球，她说我会在白色花瓣的雨中失去我的翅膀。
	Somehow Reina beat it out – a fantastic save.			不知道为什么雷纳居然把球扑了出来——神奇的扑救。
	Somehow a simple thank youdoesn't really measure up to what I'd like to say and give.			事实上，一句简单的“谢谢”并不足以表达我的所思所感。
	Somehow he was irritated by the smoothness of the salesman.			不知为什麽这个推销员的圆滑使他恼怒。
	Somehow hypnosis had tricked this area of the brain into registering the hallucinated voice as real.			透过某种未知的机制，催眠蒙骗了脑的这个部位，将幻听错当为真实。
	Somehow it got on to the statute books amid intense parliamentary debate over other aspects of the bill.			可不知怎的，它竟会在议会对该法案其他方面进行激烈辩论时，就这么被写进了法典。
	Somehow my brain isn't functioning today.			不知道怎么搞的，今天我的脑子不转了。
	Somehow or other George persuaded the American manager to go along with the Japanese accountant's decision, thus smoothing over the arfflict between the two.			乔治用某种方法说服美方经理接受了日方会计师的决定，从而缓和了两个之间的冲突。